Bára se ocitne ve skotském údolí Glencoe. Dostat se však vánicí a mrazem za Robertem MacGregorem, budoucím slavným skotským zbojníkem Robem Royem, a vyřídit mu poslední slova jeho švagra, bude možná nad její síly...; Tentokrát se Bára pomocí starého atlasu přenese do Skotska roku 1692.Tak tuhou zimu, jaká byla roku 1692, nikdo nepamatoval. Když do malebného údolí Glencoe přišli vymrzlí královští vojáci vybírat daně, MacIainové je vzali pod své střechy, protože tak velí zákon skotské pohostinnosti. Nikdo v tu chvíli netušil, že přijde rozkaz, který poklidné soužití promění v krvavou lázeň. A Bára už vůbec nemohla tušit, že ji pátrání po tom, kdo rozkaz vydal, dovede až na dvůr francouzského krále Ludvíka XIV.