Cílem retrospektivní práce je demonstrovat anatomické a funkční výsledky pars plana vitrektomie (PPV) pacientů s Tersonovým syndromem (TS). Nejobvyklejší příčinou TS bylo subarachnoidální krvácení vzniklé při ruptuře nitrolebního aneuryzmatu (6 očí). Jedna pacientka utrpěla traumatické sub-durální a subarachnoidální krvácení. PPV byla provedena u 7 očí 6 pacientů (2 žen a 4 mužů). Věk pacientů se pohyboval mezi 18 a 53 lety, průměrný věk byl 37,5 roku. Interval mezi intrakraniálním krvácením a PPV se pohyboval od 2 do 12 měsíců, v průměru 7,5 měsíce. Průměrná pozorovací doba byla 12,5 měsíce. Zraková ostrost se pooperačně zlepšila u všech 7 pacientů. Peroperační komplikace zahrnovaly pouze vznik 2 retinálních trhlin u 1 oka. Pozdní po-operační komplikace zahrnovaly vznik epiretinální membrány u 2 očí, glau-kom u 1 oka, kataraktu u 2 očí a vznik spojivkové cysty u 1 oka. Pars plana vitrektomie je vysoce efektivní a relativně bezpečná metoda k urychlení zrakové rehabilitace dospělých s Tersonovým syndromem.

The retrospective case review was aimed to demonstrate anatomical and functional results of pars plana vitrectomy (PPV) in patients with Terson's syndrome (TS). The most common cause of TS was an acute subarachnoid hemorrhage of ruptured intracranial aneurysm (6 eyes). One patient suffered traumatic subdural and subarachnoid hemorrhage. PPV was performed in 7 eyes of 6 patients (2 women and 4 men) The patients ranged in interval ueiweťn inuacranim neniurrnu-ge anu rr\ \ ar usu. uiím ZJ 10 i& munm (average 7.5 months). The visual acuity postoperatively improved in all 7 eyes. The mean period of observation was 12.5 month. Intraoperative complications included retinal break (1) only. Latě complications included epiretinal membráně (2), glaucoma (1), cataract (2) and conjunctival cyst (1). Pars plana vitrectomy is highly effective and relatively safe method in hastening visual rehabilitation of adults with Tersoiťs syndrome.

Terson's syndrome, pars plana vitrectomy and anatomical and functional outcome

Tersonův syndrom, anatomické a funkční výsledky pars plana vitrektomie = Terson's syndrome, pars plana vitrectomy and anatomical and functional outcome : předneseno na 3. kongresu ČVRS ve dnech 28.-29.11.2003 v Průhonicích /

Terson's syndrome, pars plana vitrectomy and anatomical and functional outcome : předneseno na 3. kongresu ČVRS ve dnech 28.-29.11.2003 v Průhonicích /

Lit. 9