ování je velmi účinná prevence řady infekčních onemocnění. Očkování cestovatelů lze rozdělit do tří kategorií. Jako pravidelná jsou označována očkování, která se u nás provádějí v dětství (tetanus, pertusse, difterie, poliomyelitida, spalničky aj.). Riziko těchto infekcí je v tropech stále vysoké. Povinná jsou pouze očkování proti žluté zimnici do některých zemí v subsaharské Africe a Jižní Americe a proti meningokokovým infekcím při cestě poutníků do Saudské Arábie. Do skupiny doporučených očkování patří především vakcinace proti hepatitidě A a B, břišnímu tyfu, choleře, vzteklině, klíšťové a japonské encefalitidě. Rizikovým pacientům, chronicky nemocným a starším osobám se dále před cestou doporučují očkování proti chřipce a pneumokokovým infekcím. Pro dospělé neimunní osoby je vhodné očkování proti planým neštovicím.

Vaccination is a very efficient preventive measure for some infectious diseases in international travelers. Immunization can be divided into three categories: 1) the routine vaccinations (tetanus, pertussis, diphteria, poliomyelitis, measles, etc.) are applied in childhood as a part of routine health maintenance irrespective of international travel, these infections were eliminated in the Czech Republic, but their risk continues to be high in tropics; 2) the required vaccinations (yellow fever and meningococcal meningitis A, C, Y, W135 in pilgrims to Saudi Arabia) are compulsory for entry into some countries under International Health Regulations. The recommended vaccinations comprise viral hepatitis A and B, typhoid fever, cholera, rabies, tick-born and japanese encephalitis. Other vaccinations (influenza, pneumococcal infections, varicella) may be recommended for some groups of travelers (immunocompromised, elderly, people with chronic disease).

Oddělení tropické medicíny Klinika infekčních a tropických nemocí 1 LF UK a FN Na Bulovce Praha

Lit.: 14