Syndróm dráždivého čreva (SDČ) je najčastejšie funkčné ochorenie tráviaceho traktu s prevalenciou 20 000/100 000 (20 %)(1). Etiológia ochorenia je multifaktoriálna. Na vzniku SDČ sa podieľajú exogénne (diéta, črevná flóra, chronický stres, fyzické a sexuálne zneužívanie) a endogénne (psychiatrické poruchy, zmeny viscerálnej senzitivity na všetkých úrovniach - črevo - mozog) faktory. SDČ sa typicky manifestuje nafukovaním a bolesťami brucha (diskomfortom), ktoré sú redukované defekáciou, a sú spojené so zmenou frekvencie alebo konzistencie stolice. Diagnostika SDČ je založená na symptómovej analýze (Manningove kritériá, III. rímske kritériá). Základným problémom SDČ je jeho rôznorodá klinická prezentácia a z toho vyplývajúca možnosť neskorej diagnostiky organického ochorenia tráviaceho traktu. Liečba SDČ je komplexná. Jej základom je racionálna životospráva, psychoterapia a dlhodobé uisťovanie pacientov o benígnom charaktere ochorenia. Farmakologická liečba pomáha redukovať symptómy SDČ na úrovni CNS (antidepresíva, psychofarmaká) ako aj čreva (spazmolytiká, obstipanciá, antagonisti kalciových a sérotonínových receptorov).

Irritable bowel syndrome (IBS) is frequent GI functional disorder. It's prevalence is approximately 20 % (20 000/100 000)(1). Etiopathogenesis IBS depends on many exogenous (diet, chronic stress, physical and sexual abuse) and endogenous (psychiatric disorders, colonic flora, visceral hypersensitivity) factors. IBS presents with flatulence, bloating and abdominal pain, that are relieved after defecation. There are changes of stools frequency and consistency in typical cases. Diagnosis of IBS is based on symptoms analysis (Manning and Rome III criteria). Divergent clinical presentation and possible missing of serious organic illness is the basic problem of IBS diagnosis. IBS therapy is complex. It is based on lifestyle modification (stress copying policy), psychotherapy and longtime reassurance about benigne character of illness. Drug therapy helps to relieve symptoms at the CNS (antidepressants, psychiatric medication) as well as bowel (spasmolytics, prokinetics, serotonergic drugs) levels.

Irritabile bowel syndrome