Překládaný článek má za cíl nalézt souvislost mezi ochotou sester hlásit nežádoucí události a vedením ošetřovatelské péče v oblasti překladů a propuštění pacientů. Kvantitativním výzkumu bylo osloveno 772 všeobecných sester. V rámci řízených rozhovorů bylo zjištěno, že přibližně 2/3 oslovených sester hlásí nadřízeným pracovníkům nežádoucí události. Oslovené sestry nesouhlasí s tvrzením, že se ztrácejí informace během střídání služeb a převozu pacientů na jiná oddělení. Nicméně necelá polovina z nich (43,9 %) připouští problémy při výměně informací mezi odděleními nemocnice. Statistickým testováním byla potvrzena teze, že pokud jsou překlady a propuštění pacientů sestrami vedeny úplně a pravdivě, tím více jsou nežádoucí události sestrami hlášeny.

This paper is aimed at finding connection between the willingness of nurses to report adverse events and the nursing care management in the area of patient transfer and discharge. 772 general nurses took part in this quantitative research. Structured interviews showed that approximately 2/3 of the contacted nurses disagree with the hypothesis that information is lost during shift changes or patient transfers to other wards. However, almost a half of the nurses (43.9 %) admits problems during information exchange between individual hospital wards. Statistical testing showed that the more patient transfers and discharges are completely and truthfully led by the nurses the more are the adverse events reported by them.

Katedra ošetřovatelství a porodní asistence ZSF JČU České Budějovice

Vyšší škola zdravotnická a Střední škola zdravotnická Ústí nad Labem

Patient transfer as an important aspect of safety culture

Předávání a překlad pacientů jako důležitý aspekt kultury bezpečí [elektronický zdroj] /

Literatura