Přestože děti trpící enurézou (pomočováním) nebo enkoprézou (pokálením) nemají často „jen medicínský problém“, kromě lékařů s nimi většinou jiný odborník nepracuje. Přitom psychosociální situace u většiny pomočujících se a „pokakávajících se“ dětí není příznivá. Autorka se věnovala dětem s výše zmíněnými problémy od roku 2002 prostřed­nictvím rehabilitačního pobytu na Letním táboře pro děti trpící enurézou a enkoprézou (dále LT). Přínos tohoto pobytu pozitivně hodnotí samy děti, jejich rodiče i odborníci, kteří s dětmi pracují. Autorka se proto v rámci dizertační práce věnovala objasnění vlivu a analýze zmíněného pobytu v souvislosti s problémy spojenými s enurézou a enkoprézou. Dalším cílem bylo zjistit, zda má pobyt vliv na problémy i u těch dětí, které se jej zúčastnily pouze jednou. Stanoveny byly následující výzkumné metody: dotazování (technika polořízeného hloubkového rozhovoru, technika řízeného rozhovoru), pozorování (technika zúčastněného přímého i skrytého pozorování), analýza dokumentů (sekundární analýza dat) a metody v rámci psychologického vyšetření. Na základě výzkumu bylo zjištěno, že LT pozitivně ovlivňuje psychosociální stav těchto dětí díky zvýšení jejich sebevědomí, sebehodnocení a sebepojetí. Přestože organizátoři LT primárně neusilují o vymizení enurézy nebo enkoprézy, LT pomáhá i s těmito problémy. Děti se naučily režimovým opatřením a na základě jejich dodržování došlo ke snížení frekvence pomočování. Zároveň je LT pro děti významnou kolektivní zkušeností, což přispívá k jejich úspěšné socializaci. Zajímavým výstupem výzkumu bylo, že vliv LT byl zaznamenán i u dětí, které se jej zúčastnily pouze jednou. Jako nejvýznamnější oblasti, prostřednictvím nichž může k ústupu problémů dojít a kde LT pomohl, se jevily: oblast dodržování hranic, pravidel a režimu, oblast prožívání a oblast hygieny. LT ale není bez významu ani v oblasti kontaktu s dětmi, kontaktu s dospělými a v oblasti fyzické a psychické odolnosti.

Although children suffering from enuresis (bedwetting) or encopresis (soiling) do not often just have “only a medical problem”, with the exception of physicians, no other expert takes care of them. At the same time, the psycho-social situation in most of bedwetting and “soiling” children is not favourable. The author dedicated this article to children with the above mentioned problems since 2002, through a rehabilitation stay at a Summer Camp (SC) for children suffering from enuresis and encopresis. The benefit of this stay is positively viewed by children themselves, their parents and professionals who work with these children. Therefore, the author dedicated her dissertation work to clarifying the influence and analysis of the above mentioned stay in connection with the problems associated with enuresis and encopresis. Another goal was to determine whether the stay influenced the problems in those children who participated only once. The following research methods were determined: interviews (technique of semi-controlled in-depth interview, technique of controlled interview), observation (technique of direct and hidden observation), analysis of documents (secondary data analysis) and methods in the frame of psychological examination. Based on the research it was discovered that the SC positively influenced the psycho-social condition of these children through increasing their self-confidence, self-esteem and self-concept. Although the organizers of the SC do not claim they can make both enuresis and encopresis disappear, the SC helps with these problems as well. Children are taught to follow a structured schedule and by keeping track of their frequency of bedwetting, were able to decrease it. At the same time, the SC is an important collective experience which contributes to the children being successfully socialized. An interesting outcome of this research was that the influence of the SC was observed also in children who participated only once. The most important areas in which the decline of the problems can take place and where the SC helps, were: respecting boundaries, rules and structure, the field of experience and the field of hygiene. But the SC is also an important social experience regarding contact with children, contact with adults and in the field of physical and psychic endurance.

Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích Zdravotně sociální fakulta katedra sociální práce

Effect of a rehabilitation stay at the summer camp for children suffering from enuresis and encopresis

Literatura