Cieľ: Podať správu o úspešnej chirurgickej liečbe amócie makulárnej oblasti sietnice a makulárnej diery ako komplikácie jamky terča zrakového nervu. Pacient: Autori podávajú správu o chirurgickej liečbe 32-ročného pacienta s jam- kou terča zrakového nervu, komplikovanej amóciou makulárnej oblasti sietnice a makulárnou dierou. Po pars plana vitrektómii s tamponádou expanzným ply- nom (20% C3F8) a použitím autológneho séra s polohovaním došlo k priloženiu amócie sietnice v makulárnej oblasti a k uzatvoreniu makulárnej diery. V odstupe 9 mesiacov po operácii dochádza k recidíve amócie v makulárnej oblasti, diera makuly ostala uzatvorená. Stav bol liečený tamponádou expanzným plynom (1 ml C3F8) a argónlaserkoaguláciou. V časovom odstupe viac ako 13 mesiacov po prvej operácii a 5 mesiacov po reoperácii je sietnica priložená a makulárna diera uzatvorená. Kampimetriou je podrobne dokumentovaný vývoj centrálneho rela- tívneho skotómu. Výsledná zraková ostrosť je s korekciou 6/9, čo je zlepšenie o 3 riadky v porovnaní s predoperačnou hodnotou. Záver: Chirurgická intervencia pri makulopatii u jamky terča zrakového nervu je v súčastnom období metódou voľby, ktorá môže viesť k zlepšeniu anatomických a funkčných výsledkov.

Purpose: To inform about the successful surgical treatment of the retinal detach- ment of the macula and macular hole, as a complication of the optic disc pit. Patient: The authors report about 32 years old patient with optic disc pit compli- cated with the retinal detachment and the macular hole. After pars plana vitrec- tomy with intraocular gas injection (20% C3F8) associated with the aplication of the autologous serum and follow up face down positioning, the retinal attachment of the macula and the closure of the macular hole were present. In the period 9 months after the operation the relaps of the retinal detachment was observed and the closure of the macular hole is still remained. Condition was treated by intraocular gas injection (1 ml C3F8) and argonlasercoagulation. During the period of more than a 13 months after the first operation and 5 months after the reoperation the retina is attached and the macular hole is closed. In campimetry, a detailed development of the central scotoma is documented. The final visual acuity with correction is 6/9, that is improvement in 3 lines in comparison to preoperative condition. Conclusion: The surgical treatment of macular hole by optic disc pit is currently the methods of choise. Using this methods successful anatomical as well as functional results could be obtained.

Univ Kom LF Klinika oftalmológie Bratislava

Surgical treatment of macular hole and maculopathy associated with optic disc pit

Chirurgická liečba makulárnej diery a makulopatie v spojení s jamkou terča zrakového nervu = The surgical treatment of macular hole and maculopathy associated with optic disc pit /

The surgical treatment of macular hole and maculopathy associated with optic disc pit

Lit: 9

Souhrn: eng