Cíl: Zjistit, které z měřicích nástrojů byly využity k hodnocení kvality života (KŽ) u nemocných s chronickou pankreatitidou (CHP); dohledat případně existující specifický nástroj, který byl validován a standardizován přímo pro CHP; sumarizovat hlavní oblasti symptomatologie, které byly dominující v poklesu (celkové) KŽ u nemocných s CHP. Metodika: Metodou celkové konceptualizace přístupu byla analýza, komparace, kritická diskuse a sumarizace dohledaných výsledků studií, které byly hledány v období 2000–2014 v dostupných databázích. Analyzované studie byly zařazeny do výběrové- ho souboru po naplnění kritérií. Předložená studie je publikováním dílčího cíle autorského výzkumu. Výsledky: Mezi dohledané nástroje řadit dotazníky SQUALA (1 studie); SF-36 (4 studie); SF-12 (6 studií); EORTC QLQ-C30 v podobě QLQ-PAN26 (3 studie). Specifickým a novým nástrojem je PANQOLI (1 studie). Mezi nejvýznamnější faktor poklesu KŽ patřila bolest; dalšími byly: chronický průjem, problémy se zažíváním, diabetes mellitus, závažnost a délka trvání onemocnění, počet relapsů a komorbidit, ztráta práce, nezaměstnanost, předčasný odchod do důchodu, finanční problémy, potíže se spánkem, únava. Naopak etiologie na KŽ vliv neměla, stejně jako chirurgické nebo endoskopické terapie. Závěr: Pro posouzení KŽ byly užity dotazníky subjektivní KŽ, specifické pro chronická onemocnění, stejně jako dotazník původně určen pro nemocné s nádorovými onemocněními. To svědčí o aktuálním zájmu v oblasti KŽ směrem k CHP. Sumarizace poznatků může být využita pro komparaci s výsledky tuzemskými, stejně jako pro identifikaci dominujících symptomů CHP. Velkou výzvou je standardizace či lingvistická validizace dotazníku PANQOLI do sociokulturního prostředí ČR.
Objective: To discover which of the measurement tools were used for the assessment of quality of life (QoL) in patients with chronic pancreatitis (CP); to search for a specific tool that was validated and standardized directly for CP; to summarize the main areas of symptomatology that dominated the decrease overall in QoL in patients with CP. Methods: The method of the overall conceptualization approach was the analysis, comparison, critical discussion and summarization of the available results of studies researched between 2000 and 2014 in relevant databases. The analyzed studies were included in the selective sample according to predefined criteria. This paper presents the results of a partial objective regarding a comprehensive research project. Results: The identified tools include the following questionnaires: SQUALA (1 study); SF-36 (4 studies); SF-12 (6 studies); EORTC QLQ-C30 in the form of QLQ-PAN26 (3 studies). A specific and new tool is PANQOLI (1 study). The most significant factor of decreased QoL included pain; other factors were: chronic diarrhoea, digestion issues, diabetes mellitus, severity and length of disease, number of relapses and comorbidities, loss of job, unemployment, early retirement, financial issues, sleeping issues, fatigue. On the contrary, the aetiology had no effect on QoL; the same applies to surgery or endoscopic therapies. Conclusion: To assess QoL the following questionnaires were used: subjective QoL questionnaires specific for chronic diseases, and a questionnaire originally intended for patients with tumour diseases. This shows a degree of interest in the area of QoL in CP patients. The sum of the findings can be used for a comparison between domestic results and to identify the dominant CP symptoms. A great challenge is the standardization and linguistic validation of the PANQOLI questionnaire in the Czech sociocultural environment.
- Klíčová slova
- posuzování, hodnocení kvality života, měřící nástroje,
- MeSH
- chronická pankreatitida MeSH
- kvalita života MeSH
- výzkum MeSH
- MeSH
- adjuvancia farmaceutická MeSH
- analgetika terapeutické užití MeSH
- bolesti břicha * etiologie klasifikace patofyziologie terapie MeSH
- časové faktory MeSH
- chronická bolest * etiologie klasifikace patofyziologie terapie MeSH
- chronická pankreatitida * komplikace MeSH
- kombinovaná terapie MeSH
- lidé MeSH
- nutriční terapie MeSH
- opioidní analgetika terapeutické užití MeSH
- životní styl MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- Publikační typ
- práce podpořená grantem MeSH
- přehledy MeSH
