Úvod: Spiritualita je integrální součástí lidského života. V sekulárním prostředí dochází k přehlížení spirituálních potřeb zejména v akutní ošetřovatelské péči. K objektivnímu zhodnocení lze využít Spiritual Needs Assessment for Patients (SNAP), jež existuje i v české verzi (SNAP-CZ).Cíl: Zjistit psychometrické vlastnosti dotazníku SNAP-CZ.Metody: Průřezová pilotní studie s dotazníky hodnotícími spirituální potřeby (SNAPCZ), úzkost (Beck anxiety inventory; BAI), depresi (Beck's depression inventory; BDI), bolest (Vizuální analogová škála; VAS), soběstačnost (Barthel index; BI), doplněné o sociodemografická data. Spolehlivost SNAP-CZ byla ověřena metodou test-retest. Pro statistické zpracování byly použity Spearmenův korelační koeficient, Pearsonův korelační koeficient, Cronbachova α, Mann-Whitneyův U test a Kruskal-Wallisova ANOVA.Výsledky: Zúčastnilo se 50 traumatologických pacientů z Fakultní nemocnice v Ostravě. Reliabilita dotazníku SNAP-CZ byla velmi dobrá (Cronbachova α = 0.91). Korelace testretest dosáhla vysokých hodnot (Pearsonova korelace r = 0,940; Spearmanova korelace r = 0,917). Pozitivní korelace s celkovým skóre SNAP-CZ byla zjištěna u BDI (r = 0,368; p < 0,05) a víry (p = 0,025).Závěr: Psychometrické vlastnosti dotazníku SNAP-CZ lze považovat za velmi dobré.
Introduction: Spirituality is an integral part of human life. In a secular environment, spiritual needs are overlooked, especially in acute nursing care. Spiritual Needs Assessment for Patients (SNAP), which also exists in the Czech version (SNAP-CZ), can be used for objective evaluation. Aim: Measure the psychometric properties of the SNAP-CZ.Methods: Cross-sectional pilot study with tools assessing spiritual needs (SNAP-CZ),anxiety (Beck anxiety inventory; BAI), depression (Beck's depression inventory; BDI), pain (Visual Analogue Scale; VAS), self-sufficiency (Barthel index; BI) and Socio-demographic data. The reliability of SNAP-CZ was verified by the test-retest. Spearmen's correlation coefficient, Pearson's correlation coefficient, Cronbach's alfa, Mann-Whitney U test and Kruskal-Wallis ANOVA were used for statistical processing. Results: 50 trauma patients from the University Hospital in Ostrava took part. The reliability of the SNAP-CZ questionnaire was good (Cronbach's α = 0.91). The testretest correlation reached high values (Pearson correlation r = 0.94, Spearman correlation r = 0.917). Positive correlations were found between BDI (Spearman's correlation coefficient; r = 0.368; p < 0,05) and the question of faith (Mann-Whitney U test; p = 0.025) with the total SNAP-CZ score.Conclusion: The psychometric properties of the SNAP-CZ questionnaire appear to be very good.
- Klíčová slova
- spirituality, acute nursing care, psychometric validation, assessment of spiritual needs, patient, spiritualita, akutní ošetřovatelská péče, psychometrická validizace, hodnocení spirituálníchpotřeb, pacient,
- MeSH
- náhlé příhody MeSH
- odhad potřeb MeSH
- pacienti hospitalizovaní MeSH
- průzkumy a dotazníky MeSH
- spiritualita MeSH
- traumatologie MeSH
Teoretická východiska: V roce 2017 bylo na území České republiky evidováno 524 142 cizinců mimo azylanty. Počet cizinců žijících trvale nebo dočasně na našem území se každoročně zvyšuje. V roce 2017 byla poskytnuta zdravotní péče s potřebou hospitalizace 117 287 cizincům. Z uvedených údajů je patrné, že potřeba kulturně-specifické péče bude narůstat. Cíl: Cílem příspěvku je poukázat na úroveň poskytování kulturně-specifické péče v Novém Jičíně, Opavě a v Ostravě. Metody: Byla použita kvantitativní výzkumná metoda pomocí nestandardizovaného dotazníku vlastní konstrukce. Výsledky: Celkem 76 % dotázaných poskytovalo ošetřovatelskou péči pacientovi z jiné kultury. Pouhých 17 % dotázaných dokázalo poskytnout kulturně-specifickou ošetřovatelskou péči v plném rozsahu. Za největší překážku při poskytování kulturněspecifické péče byla označena jazyková bariéra. Žádná z dotazovaných sester neměla vyhovující vzdělání v transkulturním ošetřovatelství. Diskuze: Srovnání našich výsledků s výsledky zahraničních studií ukazuje, že v poskytování kulturně-specifické péče v našem kraji máme značné rezervy. V zahraničí se běžně plánuje ošetřovatelská péče pomocí dokumentace vytvořené na základě transkulturních modelů ošetřovatelské péče. Ve zkoumaných lokalitách České republiky se tato dokumentace nevyužívá, sestry ve většině případů nemají povědomí o koncepčních modelech, které lze při poskytování kulturně-specifické péče využít. Závěr: Vzhledem k zvyšující se migraci obyvatelstva v celosvětovém měřítku je potřeba vhodně motivovat sestry ke studiu transkulturního ošetřovatelství. Lze předpokládat, že každá sestra se během své praxe setká s pacientem pocházejícím z odlišného kulturního prostředí. Umět reagovat na individuální potřeby každého pacienta je cílem holistického pojetí ošetřovatelství.
Background: In 2017, 524,142 foreigners except recognized refugees were registered in the Czech Republic. However, the number of foreigners living permanently or temporarily in our country is increasing every year. In 2017, 117,287 foreigners were provided with medical care in need of hospitalization. The need for cultural-specific care can be expected to increase in the future. Aim: The aim of the paper is to point out the standard of providing culturally specific care in Nový Jičín, Opava and Ostrava. Methods: A quantitative research method using non-standardized questionnaire of own construction was used. Results: A total of 76 % of respondents stated that they had already met a patient of another culture in their practice. It turned out that only 17 % of respondents were able to provide cultural-specific nursing care to the full extent. The language barrier was identified as the biggest obstacle in providing culturally specific care. None of the nurses interviewed had a satisfactory education in transcultural nursing. Discussion: Comparison of our results with the results of foreign studies shows that we are far behind in the provision of cultural-specific care in our region. While nursing care is routinely planned abroad using documentation created on the basis of transcultural models of nursing care, nurses in most cases do not even know what conceptual models can be used to provide culturally specific care. Conclusion: Given the increasing global migration, it is necessary to motivate nurses to study transcultural nursing. It can be assumed that each nurse encounters a patient from a different cultural background during her practice. Being responsive to each patient’s individual needs is the goal of a holistic nursing concept.
Článek pojednává o stavu screeningu rakoviny prsu v ČR a jiných evropských zemí. Vy-cházíme z potřeby neustálé edukace žen v oblasti samovyšetřování prsů, ale především na jejich účasti na screeningovém programu.Cílem článku je zmapovat aktuální vytíženost screeningového programu v ohrožené sku-pině žen a zjistit, jaké možnosti screeningu rakoviny prsu jsou v současné době v ČR nabízeny.K vypracování článku byla použita klasická rešeršní strategie v tuzemských i zahraničních databázích za pomocí klíčových slov a booleovských operátorů.Výsledky ukázaly, že míra účasti na screeningovém programu v posledních letech stagnu-je, ačkoliv od svého zavedení v roce 2002 se zvýšila několikanásobně. Cílem screeningo-vého programu je 80% míra účasti. Z dostupných zdrojů se ukázalo, že míra účasti v ČR je 62,80%, což se projevuje pozitivně na mortalitě, která má mírně klesající tendenci, ačkoliv incidence rakoviny prsu dramaticky roste. V rámci projektu Prevence rakoviny prsu a varlat byla provedena anketa mezi ženami v produktivním a postmenopauzálním období života. Výsledky ankety ukázaly, že je třeba neustále intervenovat na ženy v ob-lasti samovyšetřování, a to zejména u mladších žen.Závěrem je zjištění, že stav screeningového programu v ČR je na dobré úrovni. Stále je ale třeba veřejnost informovat o rizikových faktorech vzniku rakoviny – a to nejen rakoviny prsu a nepolevit ve snaze přesvědčit ženy, aby pravidelně navštěvovaly lékaře a hlavně vzaly zdraví do svých rukou a prováděli samovyšetřování alespoň 1x za měsíc
- Klíčová slova
- This article discusses the state of breast cancer screening in the Czech Republic and other European countries. We base our discussion on the need for continuous education of women in breast self-care, but above all their participation in the screening program.The aim of the study is to map the current occupancy of the screening program in the endangered group of women and to find out what breast cancer screening options are currently available in the Czech Republic.A search strategy was used at domestic and foreign databases by using keywords and Boolean operators.The results showed that the rate of participation in the screening program has stagnated in recent years, although it has increased several fold since its introduction in 2002. The goal of the screening program is an 80 % participation rate. From the available sources, the rate of participation in the Czech Republic was 62.80 %, which is positive for mor-tality, which has a slightly decreasing trend, although the incidence of breast cancer is growing dramatically. As part of the Breast and Testicle Prevention Project, a survey was conducted between women in productive and postmenopausal periods. The results of the survey showed that there is a need to constantly intervene on women in self-care, especially among younger women.The conclusion is that the state of the screening program in the Czech Republic is at a good level. Still, the public needs to be informed about the risk factors for cancer - not just breast cancer - and effort has to be made to persuade women to visit physicians regularly and take health in their own hands, including self-examination at least once a month.,
- MeSH
- časná detekce nádoru MeSH
- mamografie MeSH
- nádory prsu prevence a kontrola MeSH
- plošný screening MeSH
- samovyšetření prsu MeSH
