Chronická obstrukční plicní nemoc (CHOPN) je časté respirační onemocnění charakterizované progresivní obstrukcí dýchacích cest a akcelerovaným poklesem plicních funkcí. V léčbě CHOPN se uplatňují farmakologické i nefarmakologické postupy, pilířem farmakoterapie je přitom především inhalační bronchodilatační léčba. U pacientů s častými exacerbacemi (kategorie GOLD D) a u nemocných s překryvem CHOPN a astmatu (tzv. ACOS) jsou indikovány navíc inhalační kortikosteroidy (IKS). Většině případů CHOPN lze zabránit snížením expozice rizikovým faktorům. Jde hlavně o nekouření cigaret a zlepšení kvality vnitřního a vnějšího ovzduší. Zatímco léčba dnes dokáže zpomalit zhoršování nemoci, vyléčení zatím není možné. U některých nemocných je indikováno dlouhodobé podávání kyslíku nebo plicní transplantace.

Chronic obstructive lung disease (COPD) is a frequent respiratory disease characterised by progressive airway obstruction and accelerated decline of lung function. Therapy of COPD relies on pharmacological and non-pharmacological measures with inhaled bronchodilators being the mainstay of pharmacotherapy. In frequent exacerbators (COPD GOLD D) and in patients with COPD and asthma overlap (so called ACOS), inhaled corticosteroids are also indicated as add on therapy. Most cases of COPD can be prevented by reducing exposure to risk factors. This includes decreasing rates of smoking and improving indoor and outdoor air quality. While treatment can slow worsening of COPD, there is no cure for this illness. Some people may benefit from long-term oxygen therapy or lung transplantation.

Klinika pneumologie a hrudní chirurgie 3 LF UK a Nemocnice Na Bulovce Praha

New approaches to the therapy of chronic obstructive pulmonary disease

Literatura