Východiska: Bronchiální cysty (BC) mohou být u některých pacientů obtížně diagnostikovatelné kvůli nespecifickému místu výskytu a heterogenní hustotě obsahu cyst. V tomto článku prezentujeme případ BC s takovým nespecifickým nálezem. Případ: Muž ve věku 23 let byl odeslán do naší nemocnice kvůli abnormálnímu obrazu hrudníku při plošném screeningu. CT odhalilo cystický uzel v zadním mediastinu. Obsah cystické léze byl heterogenní, měřil 30–100 Hounsfieldových jednotek a byl chirurgicky resekován a diagnostikován jako BC. Závěr: U pacientů, jako je tento, může být diagnostika BC obtížná. Cysty se u nich vyskytují v relativně vzácných lokalitách, jako je zadní mediastinum, nebo obsah cysty je velmi hustý a heterogenní. Pokud jsou na snímcích pozorovány atypické nálezy, je nutné aktivně provést histologickou diagnostiku, aby se odlišila od jiných onemocnění.

Background: Bronchial cysts (BCs) can be difficult to diagnose because of non-specific site of occurrence and heterogeneous density of cyst content in some patients. We present herein a BC case with such nonspecific findings. Case: A 23-year-old man referred to our hospital because of an abnormal chest image during a mass-screening. CT revealed a cystic nodule in the posterior mediastinum. The content of the cystic lesion was heterogeneous, measuring 30–100 Hounsfield Units, and it was surgically resected and diagnosed as a BC. Conclusion: Diagnosis of BC could be difficult in patients like this, who have cysts that occur in relatively rare sites such as the posterior mediastinum, or whose cyst contents are highly dense and heterogenous. If atypical findings are observed on images, it is necessary to actively perform histological diagnosis to differentiate it from other diseases.

Division of Pathology Mito Medical Center University of Tsukuba Mito Kyodo General Hospital Ibaraki Japan

Division of Respiratory Medicine Mito Medical Center University of Tsukuba Mito Kyodo General Hospital Ibaraki Japan

Division of Thoracic Surgery Mito Medical Center University of Tsukuba Mito Kyodo General Hospital Ibaraki Japan

Atypická prezentace bronchogenní cysty

Citace poskytuje Crossref.org