Souhrn: Čisté testikulární teratomy jsou velice zřídkavými neseminomovými nádory ze zárodečných buněk (NSGCT – non-seminomatous germ cell tumor). Přestože mají omezenou chemosenzitivitu, je u pacientů s metastázami primárně doporučová na chemoterapie z důvodu možné přítomnosti jiné ho subtypu NSGCT v metastá zá ch, než je teratom. Cílem naší kazuistiky je odprezentovat pacienta s primárním postpubertálním teratomem a retroperitoneálními cystickými metastázami spolu s negativními sérovými nádorovými markery, což představuje mimořá dně vzácný klinický scénář. V takových případech je vysoce pravděpodobné , že cystické retroperitoneální metastázy budou tvořeny teratomem, proto je preferovanou lé čebnou strategií primá retroperitoneá lní lymfadenektomie před chemoterapií, která je u těchto nemocných neúčinná.

Pure testicular teratomas are exceptionally rare among nonseminomatous germ cell tumors (NSGCT). Despite their limited chemosensitivity, upfront chemotherapy is recommended for metastatic patients due to the potential presence of another NSGCT subtype alongside teratoma in metastases. We present a case report of a patient with primary post-pubertal teratoma and retroperitoneal cystic metastases, along with negative serum tumor markers - an exceedingly rare clinical scenario. In such cases, cystic retroperitoneal metastases are highly likely to be formed by teratoma, making primary retroperitoneal lymph node dissection a preferred option over chemotherapy, which would be ineffective in such a patient.

Klinika komplexní onkologické péče LF MU a MOÚ Brno

Klinika operační onkologie LF MU a MOÚ Brno

Oddělení onkologické patologie MOÚ Brno

Oddělení urologické onkologie MOÚ Brno

Primary testicular teratoma with cystic retroperitoneal metastases

Citace poskytuje Crossref.org