Cieľom našej nekontrolovanej štúdie bolo sledovanie znášanlivosti a bezpečnosti preparátu Wobenzym u chorých s reimiatoidnou a psoriatickou artritídou, ktorí súčasne užívali inú protizápalovú liečbu a vyhodnotenie jeho postavenia při kombinovanej liečbe RA a PsA. Wobenzym sme pridali v dávke od 9 do 15 enterosolventných draží na deň k zavedenej protizápalovej antireumatickej liečbe u 23 pacientov s RA a 4 chorých s PsA pre pretrvávanie klinickej a laboratórnej aktivity. Liečba trvala 16 týždňov a viac. Hodnotenie účinnosti Wobenzymu lekárom ako vefmi dobré bolo v 33,3 %, dobré v 54,3 % a neuspokojivé 12,4 %. Hodnotenie fyzickej schopnosti pacientom bolo: 18 pacienti (75 %) udávali lepšiu fyzickú schopnosť po liečbe Wobenzjnnom a iba 25 % (6) pacientov malo rovnakú a nikto neudával jej zhoršenie. Pri hodnotení klinických parametrov sme zistili po 4-mesačnej Uečbe pokles rannej stuhnutosti (p < 0,01) a zlepšenie úchopovej sily (p < 0,05), zníženie kľbového indexu a indexu neschopnosti podľa HAQ, avšak bez štatistickej významnosti. Zaznamenali sme pokles FW, koncentrácie CRP a CIK (p < 0,01). Koncentrácie α-2 makroglobulínu, α-1 antitrjrpsínu, hemoglobinu a hodnoty amyláz sa nevýznamné menili v priebehu liečby. Naše sledovanie potvrdilo priaznivé ovplyvnenie reumatického procesu Wobenzymom, dobrú znášanlivosť a bezpečnosť liečby u chorých s reumatickými chorobami aj pri ich polyterapii.

The objective of the uncontrolled trial was to assess the tolerance and safety of the preparation Wobenzyme in patients with rheumatoid and psoriatic arthritis who had other concurrent anti-inflammatory treatment and to evaluate its position in combined treatment of RA and PsA. The authors added Wobenzyme, 9 to 15 enterosolvent pills per day to anti-inflammatory antirheumatic treatment in 23 patients with RA and 4 patients with PsA because of persisting clinical and laboratory activity. Treatment lasted 16 weeks and more. The evaluation of the unsatisfactory 12.4 %. The evaluation of the eíFectiveness of Wobenzyme by the physician was as follows: very good 33.3 %, good 54.3 % and unsatisfactory 12.4 %. The evaluation of physical capacity by the patients was as follows: 18 patients (75 %) reported a better physical capacity after Wobenzyme and only 25 % (6) had the same physical capacity. There was no case of deterioration. When evaluating clinical parameters the authors found after four months of treatment a decline of the morning stiffness (p š. 0.01) and a better grip stenght (p < 0.05), reduced articular index and index of incapacity according the CRP and CIK concentration (p < 0.01). The concentration of alpha-2 macroglobulin, alpha-1 antitrypsin, haemoglobin and amylase values did not change significantly during treatment. The trial confirmed the favourable effect of Wobenzyme on the rheumatic process, good tolerance and safety of treatment in patients with rheumatoid diseases even in case of polytherapy.

FNsP 2 interní klinika Košice

Our experience with Wobenzyme in the treatment of patients with rheumatoid and psoriatic arthritis

Naše skúsenosti s Wobenzymom v liečbe chorých s reumatoidnou a psoriatickou artritídou = Our experience with Wobenzyme in the treatment of patients with rheumatoid and psoriatic arthritis /

Our experience with Wobenzyme in the treatment of patients with rheumatoid and psoriatic arthritis /

Lit: 12

Souhrn: eng