-
Je něco špatně v tomto záznamu ?
Vojtová, Maria, 1935-2001
Narozena 1935, zemřela 2001. MUDr., lékařka všeobecné medicíny a psychiatrie. Překlady z bulharštiny a do bulharštiny, vzpomínky na J. Palacha.
Narodila se v roce 1935 v přímořském Burgasu. Dědeček byl známý lidový léčitel (Chekim). Po sňatku s českým divadelním teoretikem a kritikem Miloslavem Vojtou se přestěhovala do Československa. V r. 1967 přeložila do bulharštiny Zahradní slavnost od Václava Havla. První prací, kterou přeložila do bulharštiny bylo Devatero pohádek Karla Čapka. Do bulharštiny přeložila řadu dalších próz, divadelních her, esejů, povídek a básní. Medicímu absolvovala v Sofii. Při studiu si přivydělávala jako demonstrátorka v Mikrobiologickém ústavu a jako překladatelka francouzských zdravotnických textů. Po promoci pracovala dva roky jako venkovská lékařka a na pediatrii Krajské nemonice v Burgasu. Po prvním neúspěšném manželství, z nějž má syna, se v roce 1965 vdala do Československa. V Praze strávila rok na neplacené stáži na II. interně Nemocnice Pod Petřínem, poté se specializovala (později atestovala v oborech všeobecné lékařství a psychiatrie).Po krátkém pobytu v lázních Jáchymov nastoupila v roce 1968 do Psychiatrické léčebny v Kosmonosích. Na počátku následujícího roku využila nabídky na několikaměsíční zástup v psychosomatické laboratoři Psychiatrické kliniky prof Vladimíra Vondráčka. Jedním z úkolů bylo pozorování psychických reakcí pacientů s popáleninami na odd. popálenim Kliniky plastické chirurgie v Legerově ulici v Praze. A právě tam byl 16. ledna 1969 přivezen Jan Palach. Od roku 1973 působila až do důchodu jako závodní lékařka České státní spořitelny na Václavském náměstí. Po smrti invalidního manžela se volném čase věnovala starším a nemocným lidem v Domově sv. Karla Boromejského v Praze 6 - Řepích.
-
- Země
- Česko
Wikidata
Q112360503
NK Autority
Literární noviny 32/2001, str. 16
NKC
Dějiny za oknem ordinace. Zdravotnické noviny, 2001, roč. 50, č. 10, s. 26-27.
- 000
- 00000nz a2200000 45
- 001
- jn19990210801
- 003
- CZ-PrNML
- 005
- 20150211132939.0
- 008
- 990210 n anznnnabn n a|a
- 040 __
- $a ABA008 $b cze $a ABA008 $b cze $a ABA008 $b cze
- 100 1_
- $a Vojtová, Maria, $d 1935-2001 $7 jn19990210801
- 370 __
- $c Česko
- 670 __
- $a Literární noviny 32/2001, str. 16 $b informace o úmrtí
- 670 __
- $a NKC
- 670 __
- $a Dějiny za oknem ordinace. Zdravotnické noviny, 2001, roč. 50, č. 10, s. 26-27.
- 678 0_
- $a Narozena 1935, zemřela 2001. MUDr., lékařka všeobecné medicíny a psychiatrie. Překlady z bulharštiny a do bulharštiny, vzpomínky na J. Palacha.
- 900 __
- $a J-NÁVRH
- 906 __
- $a im19990101
- 906 __
- $a oz20010903 $b anmu $c Záhlaví - data
- 990 __
- $a 20110905085718 $b ABA008
- 991 __
- $a 20150211133150 $b ABA008
- 998 __
- $a 000068588
- 999 __
- $a ok $b medvik21 $g 657832 $s 235034
- BIO __
- $a Narodila se v roce 1935 v přímořském Burgasu. Dědeček byl známý lidový léčitel (Chekim). Po sňatku s českým divadelním teoretikem a kritikem Miloslavem Vojtou se přestěhovala do Československa. V r. 1967 přeložila do bulharštiny Zahradní slavnost od Václava Havla. První prací, kterou přeložila do bulharštiny bylo Devatero pohádek Karla Čapka. Do bulharštiny přeložila řadu dalších próz, divadelních her, esejů, povídek a básní. Medicímu absolvovala v Sofii. Při studiu si přivydělávala jako demonstrátorka v Mikrobiologickém ústavu a jako překladatelka francouzských zdravotnických textů. Po promoci pracovala dva roky jako venkovská lékařka a na pediatrii Krajské nemonice v Burgasu. Po prvním neúspěšném manželství, z nějž má syna, se v roce 1965 vdala do Československa. V Praze strávila rok na neplacené stáži na II. interně Nemocnice Pod Petřínem, poté se specializovala (později atestovala v oborech všeobecné lékařství a psychiatrie).Po krátkém pobytu v lázních Jáchymov nastoupila v roce 1968 do Psychiatrické léčebny v Kosmonosích. Na počátku následujícího roku využila nabídky na několikaměsíční zástup v psychosomatické laboratoři Psychiatrické kliniky prof Vladimíra Vondráčka. Jedním z úkolů bylo pozorování psychických reakcí pacientů s popáleninami na odd. popálenim Kliniky plastické chirurgie v Legerově ulici v Praze. A právě tam byl 16. ledna 1969 přivezen Jan Palach. Od roku 1973 působila až do důchodu jako závodní lékařka České státní spořitelny na Václavském náměstí. Po smrti invalidního manžela se volném čase věnovala starším a nemocným lidem v Domově sv. Karla Boromejského v Praze 6 - Řepích.
-
Nahrávání dat ...