-
Je něco špatně v tomto záznamu ?
Rilkovy "Sonette an Orpheus" Interpretace (a překlad)
Miloš Kučera
- Publikováno
- Praha : Karolinum, 2018
- Vydání
- 1. elektronické vydání
- Stránkování
- 1 online zdroj (432 stran)
Jazyk čeština Země Česko
PN Brno
www.bookport.cz
Bookport.cz - pouze pro uživatele PN Brno
Knihovny.cz ISBN
978-80-246-3899-7
978-80-246-3946-8
Bookport.cz
- Klíčová slova
- Ostatní,
Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako "Sonety Orfeovi". Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a Ernsta Leisiho (orientovaného na sémantický strukturalismus); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný, T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. Závěrečnou část tvoří vlastnípřeklad "Sonetů Orfeovi".
- 000
- 01738nam a2200337 i 4500
- 001
- bpt520141366
- 003
- CZ-BrNCO
- 005
- 20240925112854.0
- 008
- 191002s2018 xr 000 0 cze
- 009
- eBK
- 020 __
- $a 978-80-246-3899-7 $c 490 Kč $q (print)
- 020 __
- $a 978-80-246-3946-8 $c 340 Kč $q (online ; pdf)
- 040 __
- $a Grada $b cze $e rda
- 041 0_
- $a cze
- 044 __
- $a xr
- 100 1_
- $a Kučera, Miloš
- 245 10
- $a Rilkovy "Sonette an Orpheus" $b Interpretace (a překlad) $c Miloš Kučera
- 250 __
- $a 1. elektronické vydání
- 264 _1
- $a Praha : $b Karolinum, $c 2018
- 300 __
- $a 1 online zdroj (432 stran)
- 336 __
- $a text $b txt $2 rdacontent
- 337 __
- $a počítač $b c $2 rdamedia
- 338 __
- $a online zdroj $b cr $2 rdacarrier
- 520 3_
- $a Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako "Sonety Orfeovi". Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a Ernsta Leisiho (orientovaného na sémantický strukturalismus); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný, T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. Závěrečnou část tvoří vlastnípřeklad "Sonetů Orfeovi".
- 653 __
- $a Ostatní
- 856 40
- $u https://www.bookport.cz/kniha/rilkovy-sonette-an-orpheus-5829/ $y Bookport.cz
- 910 __
- $a BOE204 $b ebook
- BAS __
- $a EBK
- ELZ __
- $a BOE204 $p Bookport.cz - pouze pro uživatele PN Brno $u https://www.bookport.cz/kniha/rilkovy-sonette-an-orpheus-5829/
