Helicobacter pylori je vyvolavatelem jedné z nejčastějších infekcí u člověka a je t.č. kauzálně spojován s řadou onemocnění. V jeho průkazu se používá neinvazivní, globální test s ureou značenou izotopem uhlíku 13C (13C-UBT). Test je založen na poznatku, že Helicobacter pylori produkuje ureázu, která štěpí (hydrolyzuje) dodanou s izotopem 13C značenou ureu na amoniak a oxid uhličitý (13CO2). Ten se vstřebává a posléze vydechuje. Ve vydechovaném vzduchu je pak stanovován. V současné době se tento test považuje za zlatý standard průkazu infekce způsobené Helicobacter pylori. Od doby prvého popisu metody (1987) byla popsána řada modifikací a metodik testu. Bohužel však ani European Standard Protocol ani Standard US Protocol nebyly akceptovány. Práce předkládá vlastní metodiku vyšetření 13C-UBT vyvinutou na základě vlastních zkušeností i literárních údajů.

Helicobacter pylori is one of the most common causes of chronic bacterial infection in humans, and it is associated with many diseases of the upper gastrointestinal tract. The 13C urea breath test (13C-UBT) is a simple, non-invasive and global test for Helicobacter pylori detection. The test reflects the hydrolysis of 13C-labelled urea by Helicobacter pylori urease. The 13C-UBT is the gold standard test for Helicobacter pylori infection. Since the original description (in 1987) several modifications of 13C-UBT have been published to simplify and optimise the test. However, neither Standardised European Protocol nor Standard US Protocol were accepted. This paper gives the methodology of the 13C-UBT based on our own study and on the review of the literature.

Komplementární centrum vnitřního lékařství 2 interní kliniky LF UK a FN Hradec Králové

Detection of Helicobacter pylori by means of '13'C urea breath test: methodology

Diagnostika Helicobacter pylori pomocí dechového testu s ureou značenou přirozeným izotopem uhlíku '13'C: metodika vyšetření = Detection of Helicobacter pylori by means of '13'C urea breath test: methodology /

Lit: 20

Souhrn: eng