Autoři popisují průběh epidemie tularemie v plzeňském regionu, která se objevila v prosinci 2000 až únoru 2001. V rámci epidemie bylo provedeno celkem 579 sérologických vyšetření, jednak u zaměstnanců závodu, kde epidemie proběhla, a obyvatel z přilehlé oblasti obce zásobované společným vodním zdrojem. Vehikulem nákazy byla kontaminovaná voda ve vodním vrtu, kde byla pomocí PCR potvrzena DNA Francisella tularensis. Z celkového počtu 579 vyšetření byla sérologicky potvrzena infekce F. tularensis u 48 nemocných (36 dospělých, 12 dětí). Autoři se zaměřili na klinický obraz u 15 nemocných hospitalizovaných pro těžší průběh tularemie na Infekční klinice FN v Plzni v prosinci 2000 až únoru 2001. Ve většině případů (13 nemocných) se jednalo 0 oroglandulární formu, kdy v 9 případech byla nutná exstirpace krčních uzlin. Jeden nemocný byl hospitalizován pro plicní formu tularemie, v dalším případě byla zaznamenána ulceroglandulární forma onemocnění s incizí a drenáží ingvinální uzliny. Uvedeny jsou krátce kazuistiky 2 nemocných.

The authors describe the course on an epidemic of tularaemia in the Plzeň region which developed in December 2000 to February 2001. During the epidemic a total of 579 serological examinations esere made, in employees of the plant where the epidemic occurred and in the population in the adjacent area of the community which had a common water supply. The vehicle of the infection was contaminated water in which, using PCR, DNA Francisella tularensis was confirmed. From a total of 579 examinations serologically infection with Francisella tularensis was confirmed in 48 patients (36 adults, 12 children). The authors focused attention on the clinical picture in 15 patients hospitalized on account of a more severe course of tularaemia at the infectious diseases clinic of the Faculty Hospital Plzeň in December 2000 to Febrnary 2001. In the majority of cases (13 patients) the oroglandular form was involved, and in 9 instances extirpation of the cervical nodes was necessary. One patient was hospitalized on account of the pulmonary form of tularaemia, in another tase the ulceroglandular form of the disease was recorded with incision and drainage of the inguinal node. The authors present brief tase-histories of two patients.

Infekční klinika FN Plzeň

Epidemic of tularaemia in the West Bohemian region

Epidemie tularemie v západočeském regionu: klinický obraz nemoci = Epidemic of tularaemia in the West Bohemian region /

Lit: 17

Souhrn: eng