V titulu uvedená změna znamená, že rovnoramenný trojúhelník tvořený předními pánevními spinami a pupkem je zkreslen. Traumatická anamnéza a těžký chronický průběh bolestí, zejména v oblasti křížové a dolních končetin, bývá pravidlem. Na podkladě 21 vlastních pozorování je zdůrazněna multifaktoriální povaha potíží a doporučen velmi jednoduchý a šetrný „repoziční" manévr pomocí postizometrické relaxace a reciproční inhibice s výrazným reflexním a také terapeutickým efektem. Z hlediska patogeneze může být významné, že jsme zjistili, že při uvedeném nálezu jsme pokaždé objevili omezenou vnitřní rotaci v kyčelním kloubu na straně inflare, která se okamžitě upravuje po repozičním manévru.

This páper describes a change in position of the anterior iliac spines which distorts the triangle formed by these spines and the navel. There is a typical history of trauma and chronic severe low back pain with pain in the lower extremities. As a rule the condition was multifactorial. For treatment a very simple "reposition technique" by postisometric relaxation and reciprocal inhibition is described, producing a marked reflex effect and good therapeutic results. The constant finding has been a restricted intemal hip rotation on the side of inflare, not yet described. This immediately became normál after reposition, which may also explain the importance of this phenomenon.

Klinika rehabilitace 2 LF UK a FNM Praha

Outflare - inflare - a change in position of the pelvis

"Outflare - inflare" - změna postavení pánve = Outflare - inflare - a change in position of the pelvis /

Outflare - inflare - a change in position of the pelvis /

Lit. 4