Extraintestinální manifestace idiopatických střevních zánětů (IBD) představují soubor od příznaků až po samostatné chorobné jednotky, které pronikají z gastroenterologie do dalších interních oborů. Ve studii byly diferencovány respirační choroby vyskytující se u IBD. Shodují se se zkušenostmi v literatuře, že výskyt onemocnění dýchacího ústrojí jako komplikací u IBD není vysoký. V práci je hodnocen podíl multifaktori- álních rizikových faktorů. Na konkrétním příkladu onemocnění IBD zkomplikovaném po 12 letech chronickou obstrukční nemocí bronchopulmonální (CHOPN) se autoři zamýšlejí nad etiopatogenezí, diagnostikou a úskalím zařazení do kategorie systémového nebo přidruženého onemocnění. Doporučuje se koordinovat diagnostiku a léčbu s příslušnými odborníky pneumology a gastroenterology. Včasnou detekce sekundárních respiračních onemocnění u IBD je možno zajistit pravidelným sledováním pacienta, vyšetřením plicních funkcí a včasným vyšetřením HRCT hrudníku.

Extraintestinal manifestations of inflammatory bowel diseases (IBD) represent a continuum stretching from separate symptoms to independent nosological entities oveiiapping from gastroenterology to a variety of other internal medicíně subspecialties. In this study, respiratory diseases involved in IBD were analyzed. A particular IBD čase of 12-year duration complicated with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) illustrates some etiopathogenetic and diagnostic problems as well as the pitfalls of differentiation between the categories of systemic or associated diseases. The contribution of multifactor risk factors such as smoking is evaluated. These factors make it even more difficult to assess whether pulmonary disease is a complication of IBD or an independent, concomitant disease. The available evidence is further limited by eventual smoking history. The diagnosis and treatment should be doně in close coordination with relevant specialists. Early detection of secondary respiratory disease in IBD can be secured by regular follow-up of patients, lung function tests, and early chest HRCT examination in čase of doubt. In risk groups, the likelihood of pulmonary fibrosis should also be kept in mind.

Klinika pracovního lékařství LF MU a FN u sv Anny Brno

Our experience with pulmonary symptoms in patients with inflammatory bowel diseases

Naše zkušenosti s onemocněním dýchacího ústrojí u pacientů s idiopatickými střevními záněty = Our experience with pulmonary symptoms in patients with inflammatory bowel diseases /

Our experience with pulmonary symptoms in patients with inflammatory bowel diseases /

Lit. 20