Východisko: Condylomata acuminata (CA) patří s incidencí 1-2 % mezi nejběžnější sexuálně přenosná virová onemocnění. Predispozicí k jejich vzniku a persistenci je imunokompromitace a přítomnost fokální nebo celkové chronické infekce. Neexistuje specifická léčba, jednou z terapeutických možností u pacientů s torpidními projevy je imunomodulační léčba lokálně aplikovaným imiquimod 5% crm. Cíl a metoda: Autoři popisují zkušenost s léčbou torpidních (CA) lokálně aplikovaným 5% imiquimod crm. u 5 pacientů dlouhodobě neúspěšně léčených kryalizací tekutým dusíkem, podophyllinem a podop-hyllotoxinem. Před zahájením léčby byla vyloučena, případně vyléčena chronická infekce a provedeno imunologické vyšetření Závěr: V 80 % případů (4 z 5 nemocných) došlo ke kompletnímu zhojení CA. Dosud, tedy v období půl až dvou let od dokončení léčby, nedošlo u žádného z nich ke vzniku recidivy. U 2 z 5 pacientů bylo pozorováno mírné lokální podráždění v průběhu terapie. U jednoho pacienta byla terapie zcela bez efektu. Zkušenost autorů ukazuje však na jednoznačně indikované použití u případů torpidních a recidivujících projevů condylomata accuminata zejména tehdy, setkáme-li se i s drobnými imunologickými laboratorními odchylkami, kdy condylomata accuminata mohou být jediným klinickým projevem imunokompromitace. Diskuse: Imiquimod 5% crm. není lékem 1. volby v terapii CA, ale k usnadnění jeho použití v léčbě torpidních CA zejména u imunokompromitovaných pacientů by měl být alespoň kategorizován, protože v těchto případech jednoznačně je terapeuticky i finančně výhodnější než široce aplikovaná kryalizace a léčba podophyllinem či podophyllotoxinem.

Backround: With an incidence rate of 1-2 %, condylomata acuminata (CA) is one of the most common sexually transmitted viral diseases. Immunocompromised patients with a focal or systemic chronic infection are prone to occurrence of the disease and its persistence. No specific treatment exists. Immunomodulation therapy with topically applied 5% imiquimod cream is one of the possible therapeutic options in patients with torpid flares. Objectives and methods: The authors describe their experience with the treatment of torpid CA by means of topically applied 5% imiquimod cream in 5 patients who had been treated unsuccessfully with liquid nitrogen, podophyllin and podophyllotoxin over a long time period. Prior to initiation of the treatment, the presence of chronic infection was excluded or treated and the patients underwent an immunology check-up. Conclusion: 80 % (4 out of the 5) of the patients completely recovered and no CA reoccurred in the 6 to 24 month follow-up period. In 2 of the 5 patients, mild topical irritation was observed during the course of therapy. In one patient, the therapy was completely unsuccessful. This study therefore indicates the use of imiquimod in cases of torpid and recidiving flares of CA especially for patients with even mild immunological defects, where persistence of CA may be the only clinical sign of an immunocompromised status. Discussion: 5% Imiquimod cream is not the first choice medication in CA therapy, but in case oftorpid CA, especially in immunocompromised patients, it poses a therapeutic as well as financial benefit as compared to the widely ušed application of liquid nitrogen, podophyllin and podophyllotoxin.

Dermamtovenerologická klinika FN Plzeň

Experience in the treatment of torpid condylomata acuminata by 5% imiquimod cream

Zkušenosti s léčbou torpidních condylomata acuminata 5% imiquimod krémem = Experience in the treatment of torpid condylomata acuminata by 5% imiquimod cream /

Experience in the treatment of torpid condylomata acuminata by 5% imiquimod cream /

Lit. 9