Studie se zabývá posttranslačními modifikacemi proteinu – glykací tkáně intervertebrální ploténky a stanovením jednoho z pokročilých koncových produktů – pentosidinu ve vztahu k věku. Pentosidin byl detekován v hydrolyzátu meziobratlových plotének u osob ve věku mezi 16 a 95 lety. Sto čtyřicet dva vzorků bylo analyzováno vysoce citlivou kapalinovou chromatografií a zjištěné množství pentosidinu bylo statisticky vyhodnoceno. Koeficient korelace závislosti množství pentosidinu na věku je r = 0,92. Výsledky práce potvrzují skutečnost, že je možné použít stanovení obsahu pentosidinu v tkáni meziobratlové ploténky k přibližnému stanovení věku. Nicméně další experimenty by měly být provedeny za rozdílných podmínek posmrtného rozkladu.

The study deals with the post-translational modifications of proteins – glycation of the tissue of the intervertebral disc and determination of one of advanced glycation end's products – pentosidine in the relation to the age. Pentosidine was detected in the hydrolysate of the intervertebral discs from persons between the ages of 16 and 95 years. 142 samples were analysed by high performance liquid chromatography, and the detected amounts of pentosidine were processed statistically. The coefficient of correlation of dependence of the amount of pentosidine on the age amounts to r = 0.92. The results of the work testify to the fact that it is possible to use the detection of pentosidine in the tissue of the intervertebral disc for the estimation of the age. Nevertheless subsequent experiments should be done under different conditions post-mortem decomposition.

Institute of Forensic Medicine and Toxicology of the 1st Faculty of Medicine Charles University and General Teaching Hospital Prague

Obsah pentosidinu v tkáních meziobratlové ploténky jako indikátor věku člověka

Grant č. NK 7281-4 IGA MZ ČR

Lit.: 21