Tradiční čínská medicína patří k nejstarším léčebným metodám. Orientuje se na podporu těla při návratu do rovnováhy a harmonie, které byly narušeny. Také diagnostika tradiční čínské medicíny se velmi odlišuje od metod používaných v západním lékařství. Tradiční čínská medicína pomáhá léčit řadu zdravotních problémů, také ale slouží jako prevence vzniku onemocnění. Česká republika se v posledních letech stává cílem imigrantů, skupin i jednotlivců, a to jak ze sousedních zemí, tak ze vzdálených oblastí. K nejpočetnějším imigrantům u nás se řadí příslušníci čínské a vietnamská menšiny. Právě pro ně může být tradiční čínská medicína velmi důležitá v jejich každodenním životě. To je třeba brát v úvahu při poskytování kvalitní ošetřovatelské péče. Výzkumným cílem naší práce bylo zjistit, jaké zdravotní problémy léčí pomocí tradiční čínské medicíny příslušníci čínské a vietnamské minority a jaké léčebné metody nejčastěji používají. Výzkumná část naší práce byla zpracována pomocí kvalitativního výzkumu. Ke sběru dat byl použit polostrukturovaný rozhovor, který byl stejný pro čínskou i vietnamskou minoritu. Zkoumaný soubor tvořilo 18 respondentů: 9 z čínské menšiny a 9 z vietnamské menšiny, žijících na území České republiky.

The traditional Chinese medicine belongs to the oldest treatment methods. It is focused on supporting the body in re-establishment of equilibrium and harmony, which were disturbed. The diagnostics in the traditional Chinese medicine is also considerably different from methods employed in west medicine. The traditional Chinese medicine helps treat a number of health problems, but is also serves as a prevention of the disease origination. Over recent years, the Czech Republic became a target country of immigrant groups as well as individuals from neighbouring countries and remote areas. In our country, the most numerous immigrants are members of Chinese and Vietnamese minorities. The traditional Chinese medicine may be very important for them in their everyday life. This should be taken into account when granting quality nursing care. The research target of our work was to determine what the health problems in members of the Chinese and Vietnam minorities to be treated with the help of the traditional Chinese medicine are, and what treatment methods are most frequently employed. The research part of our work was processed with the help of qualitative research. Semistructured interview was used for the data accumulation, which was the same for Chinese and Vietnamese minorities. The research sample included 18 respondents, 9 from the Chinese minority and 9 from the Vietnamese minority, living in the Czech Republic. The results indicate that the traditional Chinese medicine is more frequently used by members of the Chinese minority, most typically in health problems of lower degrees of severity. In the Vietnamese minority, the traditional Chinese medicine occupies only the second position, if the west medicine is not able to help. It is, however, obvious, that in the case of health problems of a lower degree of severity they also rather prefer the traditional Chinese medicine.

Jihočeská univerzita Zdravotně sociální fakulta katedra ošetřovatelství České Budějovice

Results selected from the research work “Traditional Chinese medicine and current nursing”

Citace poskytuje Crossref.org

Lit.: 3