-
Je něco špatně v tomto záznamu ?
Česká verze dotazníku EORTC QLQ - CX24 pro pacientky s karcinomem děložního hrdla
[Czech version of EORTC QLQ - CX24 questionnaire for patients with cervical cancer]
Halaška M. J., Brtnický T., Nováčková M., Pluta M., Stankušová H., Chmel R., Hrehorčák M., Robová H., Rob L.
Jazyk čeština Země Česko
- MeSH
- financování organizované MeSH
- kvalita života MeSH
- lidé MeSH
- nádory děložního čípku diagnóza terapie MeSH
- prospektivní studie MeSH
- průzkumy a dotazníky využití MeSH
- stupnice dopadu nemoci na kvalitu života MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
Cíl studie: Převod dotazníku kvality života EORTC QLQ - CX24 do českého jazyka a jeho ověření. Typ studie: Prospektivní studie. Název a sídlo pracoviště: Gynekologicko-porodnická klinika UK 2. LF a FN v Motole, Praha. Metodika: V souladu s doporučením EORTC byl přeložen a validován dotazník kvality života pro pacientky s karcinomem děložního hrdla. Skupina 14 pacientek, které prodělaly léčbu pro karcinom děložního hrdla, vyplnily dotazník. Pro vyhodnocení charakteristik pacientek a pro vyhodnocení rozdílů v kvalitě života podle terapeutických modalit byl použit t-test. Výsledky: Je prezentován dotazník EORTC QLQ-CX24 a způsob vyhodnocení. Při porovnání jednotlivých léčebných modalit pomocí testu nebyl nalezen statisticky signifikantní rozdíl. Závěr: EORTC QLQ-CX24 je mezinárodně uznávaný a srozumitelný dotazník zaměřený na pacientky s karcinomem děložního hrdla, který by měl být součástí projektů týkajících se žen podstupujících léčbu tohoto onemocnění.
Objective: Translation and validation of the EORTC QLQ - CX24 questionnaire on quality of life into the Czech language and literature. Type of study: Prospective study. Setting: Dept. of Obstetrics and Gynaecology, 2nd Medical Faculty, Charles University and Faculty Hospital Motol, Prague. Methods: In concordance with the EORTC guidelines a questionaire for patients with cervical cancer was translated and validated. A group of 14 women who underwent the treatment for cervical cancer filled in the questionaire. T-test was used for the evaluation of the patient’s characteristics and the differences in quality of life. Results: We present a Czech version of the questionaire EORTC QLQ-CX24 and the description how to evaulate it. In comparison of the two treatment groups no statistically significant differences have been found. Conclusion: EORTC QLQ-CX24 is an internationally accepted questionnaire focused on patients with cervical cancer which should be incorporated into the projects dealing with women undergoing treatment for this disease.
Czech version of EORTC QLQ - CX24 questionnaire for patients with cervical cancer
Lit.: 16
- 000
- 00000naa 2200000 a 4500
- 001
- bmc11001775
- 003
- CZ-PrNML
- 005
- 20111210201827.0
- 008
- 110216s2010 xr e cze||
- 009
- AR
- 040 __
- $a ABA008 $b cze $c ABA008 $d ABA008 $e AACR2
- 041 0_
- $a cze $b eng
- 044 __
- $a xr
- 100 1_
- $a Halaška, Michael J., $d 1975- $7 xx0062494
- 245 10
- $a Česká verze dotazníku EORTC QLQ - CX24 pro pacientky s karcinomem děložního hrdla / $c Halaška M. J., Brtnický T., Nováčková M., Pluta M., Stankušová H., Chmel R., Hrehorčák M., Robová H., Rob L.
- 246 11
- $a Czech version of EORTC QLQ - CX24 questionnaire for patients with cervical cancer
- 314 __
- $a Gynekologicko-porodnická klinika UK 2. LF a FN v Motole, Praha
- 504 __
- $a Lit.: 16
- 520 3_
- $a Cíl studie: Převod dotazníku kvality života EORTC QLQ - CX24 do českého jazyka a jeho ověření. Typ studie: Prospektivní studie. Název a sídlo pracoviště: Gynekologicko-porodnická klinika UK 2. LF a FN v Motole, Praha. Metodika: V souladu s doporučením EORTC byl přeložen a validován dotazník kvality života pro pacientky s karcinomem děložního hrdla. Skupina 14 pacientek, které prodělaly léčbu pro karcinom děložního hrdla, vyplnily dotazník. Pro vyhodnocení charakteristik pacientek a pro vyhodnocení rozdílů v kvalitě života podle terapeutických modalit byl použit t-test. Výsledky: Je prezentován dotazník EORTC QLQ-CX24 a způsob vyhodnocení. Při porovnání jednotlivých léčebných modalit pomocí testu nebyl nalezen statisticky signifikantní rozdíl. Závěr: EORTC QLQ-CX24 je mezinárodně uznávaný a srozumitelný dotazník zaměřený na pacientky s karcinomem děložního hrdla, který by měl být součástí projektů týkajících se žen podstupujících léčbu tohoto onemocnění.
- 520 9_
- $a Objective: Translation and validation of the EORTC QLQ - CX24 questionnaire on quality of life into the Czech language and literature. Type of study: Prospective study. Setting: Dept. of Obstetrics and Gynaecology, 2nd Medical Faculty, Charles University and Faculty Hospital Motol, Prague. Methods: In concordance with the EORTC guidelines a questionaire for patients with cervical cancer was translated and validated. A group of 14 women who underwent the treatment for cervical cancer filled in the questionaire. T-test was used for the evaluation of the patient’s characteristics and the differences in quality of life. Results: We present a Czech version of the questionaire EORTC QLQ-CX24 and the description how to evaulate it. In comparison of the two treatment groups no statistically significant differences have been found. Conclusion: EORTC QLQ-CX24 is an internationally accepted questionnaire focused on patients with cervical cancer which should be incorporated into the projects dealing with women undergoing treatment for this disease.
- 650 _2
- $a nádory děložního čípku $x diagnóza $x terapie $7 D002583
- 650 _2
- $a stupnice dopadu nemoci na kvalitu života $7 D018434
- 650 _2
- $a průzkumy a dotazníky $x využití $7 D011795
- 650 _2
- $a lidé $7 D006801
- 650 _2
- $a ženské pohlaví $7 D005260
- 650 _2
- $a financování organizované $7 D005381
- 650 _2
- $a prospektivní studie $7 D011446
- 650 _2
- $a kvalita života $7 D011788
- 700 1_
- $a Brtnický, Tomáš. $7 xx0194016
- 700 1_
- $a Nováčková, Marta $7 xx0079426
- 700 1_
- $a Pluta, Marek $7 xx0102087
- 700 1_
- $a Stankušová, Hana $7 xx0084176
- 700 1_
- $a Chmel, Roman, $d 1964- $7 xx0000099
- 700 1_
- $a Hrehorčák, Martin $7 xx0077261
- 700 1_
- $a Robová, Helena $7 xx0110282
- 700 1_
- $a Rob, Lukáš, $d 1958- $7 xx0017807
- 773 0_
- $w MED00010981 $t Česká gynekologie $g Roč. 75, č. 6 (2010), s. 529-534 $x 1210-7832
- 856 41
- $y nutná registrace $u https://www.prolekare.cz/casopisy/ceska-gynekologie/2010-6/ceska-verze-dotazniku-eortc-qlq-cx24-pro-pacientky-s-karcinomem-delozniho-hrdla-33462
- 910 __
- $a ABA008 $b A 4086 $c 210 $y 7
- 990 __
- $a 20110216084513 $b ABA008
- 991 __
- $a 20110819174633 $b ABA008
- 999 __
- $a ok $b bmc $g 829014 $s 693706
- BAS __
- $a 3
- BMC __
- $a 2010 $b 75 $c 6 $m Česká gynekologie $x MED00010981 $y 91804 $d 529-534
- LZP __
- $a 2011-08/dkmv
