Článek pojednává o vybraných harm reduction službách určených uživatelům návykových látek v Berlíně. Úvod je zaměřen na obecný popis přístupu harm reduction vycházejícího z přístupu public health. Je popsána epidemiologie užívání návykových látek ve Spolkové republice Německo (SRN) a v Berlíně s důrazem na problémové uživatele heroinu. Hlavním zaměřením článku je předání informací o zavedení a fungování konkrétních harm reduction služeb (stabilní aplikační místnost Birkenstube, mobilní aplikační místnost a prodejní automaty Fixpunkt). V České republice tyto služby, kromě jednoho prodejního automatu s injekčním materiálem v Plzni (provozovatel s. p. o. POINT 14), v současné době poskytovány nejsou. Snahy o jejich zavedení nenašly dostatečnou podporu politické reprezentace a veřejnosti.

The article deals with selected harm reduction services for drug users in Berlin. The introduction focuses on a general description of harm reduction based on a public health approach. A description of the epidemiology of drug use in Germany and, specifically, in Berlin is presented, with a special emphasis on problem heroin users. The main goal of this article is to provide information about the implementation and functioning of specific harm reduction services (the Birkenstube stationary consumption room and the Fixpunkt mobile consumption room and vending machines). In the Czech Republic, there is just one vending machine (s.p.o. POINT 14 in Pilsen), but no consumption room is available. Efforts to implement them have met with a lack of understanding on the part of the politicians and the community.

Centrum adiktologie Psychiatrická klinika 1 LF UK a VFN Praha

Lit.: 15