Východisko: Určitá míra fyzické a psychické kondice je nezbytná pro kvalitní život u všech jedinců po transplantaci ledviny. Cíl: Posoudit aktuální stav fyzické a psychické kondice v časné fázi po transplantaci ledviny a porovnat s populační normou. Metodika: Soubor sestával z 67 pacientů v průměru 71,5 dní po transplantaci ledviny (muži - N = 39; průměrný věk = 54,4 ± 12,1 let; Ženy - N = 28; průměrný věk = 55,6 ± 10,3 let). Fyzická kondice byla hodnocena motorickými testy „Senior Fitness Test Manuál" a psychická kondice byla hodnocena dotazníkem kvality života - KDQOL-SF TM. Výsledky: Fyzická kondice byla s výjimkou skupiny žen ve věku do 64 let snížená pod hodnoty normy či na její spodní hranici, zejména v těch testech, které ke svému provedení vyžadovaly určitou úroveň svalové síly dolních končetin a fyzickou výkonnost. V testech hodnotících svalovou sílu horních končetin, flexibilitu ramenních a kyčelních kloubů byly výkony v pásmu normy a nad normou. Kvalita života hodnocená generickou částí KDQOL-SF™ - SF36 se shodovala s normou ve třech doménách - BP „tělesná bolest", EF .energie, únava/vitalita" a EWB „emoční pohoda"; u všech ostatních dimenzí zůstala pod normou. Ve věkové kategorii „40-59 let" byly ' '' " aimenzi RP „omezeni pro fyzické problémy a SF „společenské fungovaní , kde výrazné nižší kvalitu života pociťují sledovaní pacienti. Podle specifické části dotazníku KDQOL-SF™ dosáhla kvalita života ve všech hodnocených oblastech hodnot americké normy; ve většině tuto normu přesáhla. Závěry: Nárůst fyzické zdatnosti a pracovní kapacity je důležitý zejména v 1. roce po transplantaci ledviny a závisí na pravidelné pohybové aktivitě.

Introduction: High-quality life of renal transplant recipients requires a certain level of physical and psychological fitness. Aim: To assess the current status of physical and psychological fitness in the early post-renal transplant period and compare it wi th that of the general population. Methods: Our group of patients included 67 individuals at a mean 71.5 days post-transplant (male = 39; mean age = 54.4±12.1 years; female = 28; mean age = 55.6±10.3 years). Their physical fitness was assessed using the „Senior Fitness Test Manual“ while the Kidney Disease Quality of Life Short Form (KDQOL-SF TM ) questionnaire was used to assess the patients psychological fitness. Results: Except for women below age 64, physical fitness was decreased below standard values, or to its lower limit, particularly in tests requiring some degree of muscular strength of the lower limbs and physical efficiency. In testing assessing muscular stre ngth of the upper limbs, and shoulder and hip joints, the values were within the standard range or above it. Quality of life, as evaluated using the generic part of the KDQOL-SF TM – SF36, was in agreement with standard in three domains – BP “bodily pain”, EF “energy, fatigue/vitality”, and EWB “mental health” while remaining below the normal in all the other dimensi ons. In the 40-59 year age group, there were statistically significant differences (p < 0.01) in components RP „physical limitations of roles“ and SF „physical and emotional limitations of social functions“, with markedly lower quality of life reported by the study pati ents. Using the disease-specific part of the KDQOL-SF TM questionnaire, quality of life reached US standards in all the parameters studied but without exceeding them in most cases. Conclusions: An increase in physical fitness and work capacity is most important particularly in the first post-transplant year and is associated with regular physical activity.

Laboratoř sportovní motoriky FTVS UK Praha

Physical and psychological fitness in renal transplant recipients - the importance of early physical intervention

Lit.: 59