Predmetom tejto štúdie bola komparatívna analýza ošetrovatel'skej teórie a praxe na Slovensku a v Čechách. Identifikované a porovnávané boli nasledovné kategórie: vzdelávanie, kategórie zdravotníckych pracovníkov, špecializačné odbory a certifikačné pracovné činnosti, organizačná štruktúra, systém regulácie ošetrovatel'ského povolania, legislatívne normy a klinická prax. Zistené poznatky boli interpretované formou tabuliek, ktoré zobrazovali spoločné ukazovatele a odlišnosti špecifické pre dané krajiny. Sestry v klinickej praxi na Slovensku poskytujú ošetrovatel'skú starostlivost' metódou ošetrovatel'ského procesu s využitím ošetrovatel'skej dokumentácie, ktorá je vydaná MZ SR ako jednotný formulár pre všetky zdravotnícke zariadenia. Vol'ný pohyb obyvatel'ov na trhu práce v rámci krajín EÚ a zvýšená emigrácia obyvatel'stva vedie k utváraniu róznorodých etnických skupín v ČR, čo v značnej miere ovplyvňuje vývoj a úroveň transkultúrneho ošetrovatel'stva. Hlavným zdrojom informácií bolo štúdium literatúry, odborné publikácie, internetové zdroje, príspevky z konferencií, ale aj osobné skúsenosti z klinickej, či pedagogickej praxe.

Main aim of this study was comparative analysis of nursing theory and practice in Slovakia and Czech republic. Education's category of health care professionals, different level of health care professionals, types of specialisation in nursing, organizational structure and system of professional regulation and directive use in health care system were identified and compared in our research. The findings were summarized and compared. Significant attribute that nurses in Slovakia are working by nursing process us ing documentation regulated by directive of MZ SR. Czech republic in the present time developing a new task - transcultural nursing care as a result of globalisation and moving of peoples within EU. The research is based on study of literature, literature search, official publication, and documents from professional conferences, directives and personal experiences.

Univerzita Pavla Jozefa Šafárika Lekárska fakulta Ústav pre bakalárske a magisterské štúdia Košice

Lit.: 15