Hlavné mechanizmy pri regulácii objemu telových tekutín sú smäd a antidiuretický hormón. Sú ovplyvňované predovšetkým zmenami osmolality séra, pričom sekrécia vazopresínu je modulovaná aj neosmotickými zmenami, ako je hypovolémia, hypotenzia, nauzea a pod. Zmeny metabolizmu vody sa prakticky prejavujú zmenami koncentrácie sodíka, t.j. hypo- a hypernatriémiou. Hyponatriémia môže byť v závislosti od objemu extracelulárnej tekutiny hypovolemická, euvolemická alebo hypervolemická. V článku sa rozoberajú jednotlivé typy hyponatriémie, vrátane ich diagnostiky a liečby. Hypernatriémia je v praxi zriedkavá a je väčšinou ukazovateľom nedostatku vody v organizme. Autorka rozoberá jej príčiny, diagnostiku a terapeutické postupy.

The most important mechanisms regulating body fluid volume are thirst and antidiuretic hormone, i.e. ADH (arginin-vasopresin, AVP). These two mechanisms are mostly influenced by changes of plasma osmolality. However, ADH secretion can be modulated by nonosmotic changes, such as hypovolaemia, hypotension, nausea etc. Water metabolism disturbances are practically manifested as hypo - or hypernatremia. Hyponatraemia, depending on extracellular fluid volume, may be hypovolaemic, euvolaemic or hypervolaemic. Author discuss about diagnosis and management of these three types of hyponatraemia. Hypernatraemia is less common in clinical practice and usually indicates water deficiency. Author presents its causes, diagnosis and management.

Disorders of water and electrolyte balance part 1. water and sodium (hypo - and hypernatraemia)