Chronická pankreatitída je definovaná ako pokračujúce zápalové ochorenie pankreasu charakterizované ireverzibilnými morfologickými zmenami, ktoré zapríčiňujú typickú brušnú bolesť a/alebo permanentnú poruchu pankreatických funkcií (exokrinnej a endokrinnej). Jej vznik podmieňuje viacero faktorov genetických aj environmentálnych, pričom jej priebeh je variabilný. Súhrn vedomostí o ochorení obohacuje veda novými poznatkami, ktoré sú vždy v určitých intervaloch inkorporované do klasifikácií. Klasifikácie majú nielen teoretický – výskumný význam, ale slúžia aj v klinickej praxi, a to ako v diagnostike, tak aj v liečbe. Okrem prehľadu doterajších klasifikácií článok podrobnejšie rozvádza tri najvýznamnejšie klasifikácie z posledných rokov: TIGAR-O klasifikáciu, M-ANNHEIM klasifikáciu a klasifikáciu ABC. Klinicky sa ochorenie manifestuje vo väčšine prípadov bolesťou, prípadne aj nešpecifickými dyspeptickými ťažkosťami. Rozhodujúcu úlohu v diagnostike hrajú zobrazovacie metódy: transabdominálna ultrasonografia, počítačová tomografia, nukleárna magnetická rezonancia, magnetická rezonančná cholangiopankretikografia a predovšetkým endoskopická ultrasonografia, ktorá má najvyššiu senzitivitu aj špecifitu. Endoskopická retrográdna cholangiopankreatikografia je považovaná v súčasnosti za liečebnú metódu, nie diagnostickú. Menší význam sa v súčasnosti prikladá funkčným testom.

Chronic pancreatitis is defined as a persistent inflammatory disease of the pancreas, associated with irreversible morphological changes. These changes can cause abdominal pain and/or permanent damage of functions of pancreas (exocrine and endocrine insufficiency). The onset of chronic pancreatitis is associated with genetic and/or environmental factors. The course of the disease can be variable. There are different classifications of chronic pancreatitis; this article mentions particularly three most important ones: TIGAR- O, M-ANNHEIM and ABC classifications. The classifications have not only theoretical/scientific meaning but are also utilized to guide the diagnosis and treatment. The clinical manifestation of the disease includes abdominal pain or non-specific dyspeptic complaints. An important role in the diagnosis is played by the imaging methods such as transabdominal ultrasonography, computed tomography, magnetic resonance cholangiopancreatography and endoscopic ultrasonography which has high sensitivity and specificity. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography is nowadays considered a therapeutic method rather than a diagnostic one. The pancreatic function tests play much less important role.

Chronic pancreatitis – present classification and diagnostics