Je mnoho dôkazov pre obavy, že pandémia chrípky skutočne hrozí a ak na ňu nebudú pediatri a verejné zdravotníctvo pripravené, bude znamenať katastrofu. Vírus chrípky A obsahuje 2 dôležité glykoproteíny hemaglutinín (H, 16 mutácií) a neuraminidáza (N, 9 mutácií), ktoré sú základom typizácie vírusu a ich mutácie sú príčinou menlivosti vírusu, úniku imunitným mechanizmom hostiteľa a opakovaných epidémií. Dokázalo sa, že vírus vtáčej chrípky A (H5N1) doteraz infikoval najmenej 344 osôb, z čoho zomrelo 211 chorých, postihnutie detí je časté. V liečbe chrípky sú t.č. najvhodnejšie inhibítory neuraminidázy oseltamivír a zanamivír, najlepšou prevenciou je očkovanie. Uvádzajú sa všeobecne uznávané indikácie a formy liečby a odporúčania pre očkovanie.

There is evidence of flu pandemics and if pediatricians and public health do not take particular safety precautions, the disaster will be inevitable. Virus of flu A consists of 2 important glycoproteins hemaglutinin (H, 16 mutations) and neuraminidase (N, 9 mutations) which are the basis for the virus classification and mutations are the cause of the virus mutability, resistance to immune mechanisms of the host and recurrent epidemics. At least 344 persons were reported to be infected by the virus H5N1, 211 of them died. Children affliction is common. Currently inhibitors of neuraminidase oseltamivir and zanamivir seem to the best flu therapy. The best prevention is inoculation. Generally recognized indications and therapeutical forms and guidelines for inoculation are presented in the article.

Thread of flu pandemics