Cieľ: Cieľom práce bolo vyhodnotiť vybrané antropometrické, hormonálne a metabolické parametre u detí narodených malých vzhľadom na gestačný vek (SGA, z. angl. small for gestational age), liečených rastovým hormónom, po prvom roku liečby, s následným posúdením miery úspešnosti a rizík tejto liečby. Metódy: U detí, narodených SGA, liečených rastovým hormónom v endokrinologickej ambulancii 2. detskej kliniky DFNsP a LFUK v Bratislave, sme retrospektívne zaznamenali a vyhodnotili ich výšku, BMI, glykémiu, fT4, TSH a IGF-1 tesne pred začiatkom liečby a po roku liečby rastovým hormónom. Výsledky: Do štúdie bolo zahrnutých 45 prepubertálnych detí (15 dievčat, priemerný vek 9,1 ? 3,1 roka a 30 chlapcov, priemerný vek 8,9 ? 3,6). Výška detí sa zlepšila v priemere z -2,80 ? 0,34 SDS na -2,27 ? 0,45 SDS, p <0,001 u dievčat a z -2,92 ? 0,48 SDS na -2,45 ? 0,76 SDS, p <0,001 u chlapcov. Hodnoty BMI boli bez signifikantnej zmeny. U oboch pohlaví významne stúpli hladiny IGF-1 (p <0,001), a to trojnásobne. Zmeny v priemerných hodnotách hladiny glukózy, fT4 a TSH neboli štatisticky významné. Záver: Jednoznačne sme preukázali pozitívny vplyv liečby rastovým hormónom na výšku a hladiny IGF-1 u SGA liečených detí. Tiež sme dospeli k záveru, že rastový hormón neovplyvnil významne hladiny glykémie a tyroidálnych hormónov. Všetky deti zahrnuté do štúdie liečbu dobre tolerovali a neboli pozorované žiadne vedľajšie nežiaduce účinky liečby.

Objective: The aim of the work was to evaluate selected anthropometric, hormonal and metabolic parameters in SGA children, having been treated with the growth hormone and evaluated after the first year of therapy. The extent of success and risk of the treatment were to be evaluated. Methods: In SGA-born children, having been treated with the growth hormone in the endocrinology out-patient of the 2nd Children Clinic, Children Faculty Hospital (DFNsP) and Medical Faculty, Komensky University (LFUK) in Bratislava, the authors recorded and evaluated retrospectively their stature, BMI, blood sugar, fT4, TSH and IGF-1 just before the therapy and after one year of treatment with the growth hormone. Results: The study encompassed 45 prepubertal children (15 girls, mean age 9.1?3.1 year and 30 boys, mean age 8.9?3.6 years). The stature improved in boys on the average from -2.80?0.34 SDS to -2.27?0.45 SDS, p<0.001 in girls and from -2.92?0.48 SDS to -2.45?0.76 SDS, p<0.001 in boys. The BMI values remains without significant change. In both sexes, the levels of IGF-1 increased significantly (p<0.001), to a three-fold levels. The changes in the mean values of glucose, fT4 and TSH were not statistically significant. Conclusion: The positive influence of the therapy with growth hormone on stature and IGF-1 has been unequivocally proved in the treated children. The authors also conclude that the growth hormone has not significantly influenced the blood sugar and thyroid hormones in blood. All children included in the study proved to tolerate the therapy well and no side effects of the treatment were observed.

2 detská klinika LFUK a DFNsP Bratislava

Detsko dojčenské oddelenie NsP Myjava

Anthropometric, hormonal and metabolic changes in prepubertal children born as SGA (small for gestational age), with decreased growth, treated with the growth hormone, after the first year of therapy