Huminové látky představují podstatu chemického účinku peloidních koupelí, tedy koupelí v rašelině, slatině, případně v jejich extraktech. Tento chemický účinek se blahodárně spojuje s účinkem flotačním, kompresivním a termickým. Zda a případně v jakém stupni dochází k přechodu huminových látek do těla pacienta, je předmětem léta trvající diskuse. V této souvislosti se zdůrazňuje význam teploty aplikační koupele, stupně ionizace a aktuálního pH. V jednoduchém uspořádání jsme sledovali chování huminových látek při expozici pacienta celotělové koupeli. Koncentrace huminových látek v koupeli byla sledována po přidání 100 ml vodného extraktu s obsahem 54 g/l do vany s teplou vodou (38 °C), a to bez pacienta/klienta a s pacientem/kli­entem. Vzorky 250 ml byly odebrány v časech 0 = start, 15 min., 20 min. a 30 min. Po provedení korekce koncentrací na evaporaci byly srovnány koncentrace huminových látek ve vzorcích z vany bez pacienta/klienta a s pacientem/kli­entem. Získané rozdíly koncentrací byly přepočteny na 1 m2 tělesného povrchu exponované osoby. Výsledky vedou k předpokladu, že ve zvoleném uspořádání lze očekávat pokles koncentrací (a tedy pravděpodobnou extrakci do kůže exponované osoby) o 4 mg/m2 povrchu těla exponované osoby. Množstevně vyjádřeno jde o minimálně 477,27 mg/m2 povrchu těla exponované osoby.

Humic substances represent the essence of the chemical impact of peloid baths, e.g. baths in peat and mud, and eventually in their extracts. This chemical effect is beneficially associated with flotation, compressive and thermic effects. Whether, and at which level the transition of humic substances has an effect on the patient's body, has been a subject of an ongoing debate for years. In this context, the importance of the application of the bath temperature, the degree of ionization and current pH are all highlighted. In a simple formula, we have followed the behaviour of humic substances to the the patient's exposure to the whole-body bath. The concentration of humic substances in the bath was monitored after the addition of 100 ml of aqueous extract containing 54 g/l placed into the bath with warm water (38 °C), with or without a patient/client. 250 ml samples were taken at the following time intervals 0 = start, 15 min., 20 min. and 30 min. After making adjustments for evaporation, the concentrations of humic substances in samples from the baths with or without a patient/client, were compared. The concentration differences were recalculated per 1 m2 of the body surface of the exposed person. The results lead us to the assumption that in a selected system it can be expected that the concentrations decrease (and therefore likely extraction to the skin of an exposed person) by 4 mg/m2 of the body surface of the exposed person. Expressed quantitatively, it is a minimum of 477.27 mg/m2 of the body surface of an exposed person.

Bertiny lázně Třeboň s r o

Centrální laboratoře Nemocnice České Budějovice a s

Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích Zdravotně sociální fakulta katedra klinických a preklinických oborů

Nadační fond EMA

Nemocnice České Budějovice a s Pracoviště klinické farmakologie

Nemocnice Dačice a s

Povodí Vltavy Laboratoře České Budějovice

Střední průmyslová škola stavební České Budějovice

Behaviour of humic substances in a patient's exposure to the wholebody bath

Literatura