Úvod: Syndrom karpálního tunelu je nejčastější úžinový syndrom. Jedná se o onemocnění přinášející výrazné zhoršení kvality života s nezanedbatelnými socioekonomickými důsledky. Léčba středně těžkého a těžkého syndromu karpálního tunelu je na prvním místě chirurgická. Metodika: Analyzovali jsme výsledky transcize karpálního vazu u 96 konsekutivních pacientů po 129 operacích. Výkon byl prováděn v lokální anestezii klasickou otevřenou metodou. Sledovali jsme objektivní i subjektivní parametry s odstupem jednoho roku od operace. Výsledky: Ani v jednom případě nedošlo k poškození nervových nebo cévních struktur. Ve 3 % případů došlo k povrchové ranné infekci bez nutnosti revize. Více než 95 % pacientů uvádí trvalé zlepšení subjektivních potíží. Závěr: Transcize karpálního vazu otevřeným přístupem je zlatý standard chirurgické léčby syndromu karpálního tunelu s vysokou úspěšností a minimem komplikací. Celková spokojenost pacientů po operaci přesahuje 97 %.

Introduction: Carpal tunnel syndrome is the most common entrapment neuropathy. It is a cause of serious decrease of quality of life with considerable socioeconomic impact. Treatment of choice in moderate and severe carpal tunnel syndrome is surgery. Methods: Surgical results of 96 consecutive patients after 129 operations were analyzed. Procedure was performed under local anaesthesia with classic open technique. Objective and subjective symptoms were examined at one-year follow-up. Results: Neither neural, nor vascular injury occurred in our series. 3% of patients had superficial wound infection with no need for revision surgery. Over 95% of patients show permanent improvement of subjective complaints. Conclusion: Open carpal tunnel release is a golden standard in surgical treatment of carpal tunnel syndrome with high success rate and minimum complications. Overall satisfaction with procedure is more than 97%.

Neurochirurgická a neuroonkologická klinika 1 LF UK a ÚVN Praha

Results of surgical treatment of carpal tunnel syndrome – subjective and objective evaluation