Artériovenózna malformácia vena Galeni je ojedinelá cievna vývojová anomália, ktorá vzniká prenatálne a je zvyčajne diagnostikovaná v rámci prenatálneho sonografického skríningu alebo až postnatálne v novorodeneckom období. Etiopatogenetické faktory ochorenia nie sú presne známe a klinický obraz býva rôznorodý. Vrodená vývojová chyba sa môže manifestovať už v prenatálnom období ako kardiálne zlyhávanie alebo hydrops plodu. Postnatálne býva klinický priebeh buď asymptomatický s náhodným nálezom cievnej malformácie počas skríningového sonografického vyšetrenia mozgu, alebo sa prejaví známkami kardiálneho zlyhávania rôzneho stupňa. Dôležitou súčasťou manažmentu pacienta je multidisciplinárny prístup, ktorý umožňuje včasnú diagnostiku ochorenia, ktorá je základným predpokladom úspešnej liečby. Autori prezentujú dva prípady novorodencov s rozličným klinickým priebehom a manažmentom v skorom postnatálnom období.

Vein of Galen aneurysmal malformation is rare vascular developmental anomaly that arises prenataly and is ussually diagnosed during prenatal sonographic screening investigation or just in neonatal period. Ethiopathogenic factors of the disease are not well known and clinical features are various. Prenataly, congenital disease can be presented as cardiac failure or fetal hydrops. Postnatal clinical picture is usually asymptomatic and vascular anomaly is found during screening sonographic investigation of the brain or it is manifested as cardiac insufficiency in varying degrees. An important part of patient management is a multidisciplinary approach that allows early diagnosis of the disease, which is a prerequisite for successful treatment. Authors present two case reports of newborns with different clinical manifestation and management in early postnatal period.

Neonatologická klinika Jesseniova lekárska fakulta v Martine Univerzita Komenského v Bratislave Univerzitná nemocnica Martin

Neurochirurgická klinika Jesseniova lekárska fakulta v Martine Univerzita Komenského v Bratislave Univerzitná nemocnica Martin

Rádiologická klinika Jesseniova lekárska fakulta v Martine Univerzita Komenského v Bratislave Univerzitná nemocnica Martin

Vein of Galen congenital malformation in newborn