V roce 2020 bylo v České republice vykázáno v Informačním systému infekčních nemocí (ISIN) celkem 854 případů klíšťové encefalitidy (KE), z toho 503 (59 %) u mužů a 351 (41 %) u žen. ČR s incidencí 7,98 na 100 000 obyvatel nahlásila nejvyšší počet onemocnění do evropského systému TESSy a jednalo se o 22,4 % ze všech případů KE v rámci zemí EU/EHP. V ČR již šestým rokem pokračovala vzestupná tendence nemocnosti napříč populací a regiony. Incidence nad průměrem populace byla mezi dospělými od 40 do 74 let, nejpostiženější věkovou skupinou byli 60–64letí (incidence 14,0/100 000 obyvatel). Incidence stoupla i u dětí, oproti minulému roku se zdvojnásobil počet onemocnění u nejmenších a předškolních dětí. Vyšší incidence byla u mužů (9,54/100 000) než u žen (6,47/100 000). Jako pravděpodobné místo nákazy bylo uváděno 73 okresů z celkem 77 v ČR. Téměř třetina postižených se nakazila v jižních Čechách a na Vysočině. Incidence hlášená z regionu Vysočina (23,1/100 000 obyvatel) přesáhla nemocnost v Jihočeském kraji (21,3/100 000). Republikový průměr převýšila incidence též v krajích Pardubickém, Zlínském, Plzeňském, Karlovarském, Libereckém a Jihomoravském. V sezóně 2020 byl nejvyšší výskyt v první polovině léta překračující maxima pětiletého průměru s vrcholem v měsíci červenci. Podíl hospitalizovaných osob, těžkých průběhů a smrtnost byly obdobné jako v minulých letech. Srovnatelný je rovněž způsob přenosu, dvě třetiny osob uváděly klíště, alimentární přenos byl pouze u jednoho případu. Počet nakažených, diagnostikovaných a hlášených případů klíšťové encefalitidy v roce 2020 byl pravděpodobně ovlivněn i situací s pandemií covid-19. V roce 2020 v ČR onemocněly dvě osoby s řádně provedeným očkováním proti KE, několik dalších mělo očkování nedokončené či neúplné. Přes nedostupnost potřebných údajů na národní úrovni odhadujeme, že proočkovanost populace je nízká a nedostatečná pro ovlivnění nepříznivého trendu ve výskytu KE. Doporučujeme propagaci oč- kování na všech úrovních se zaměřením na širší spektrum osob v riziku, zavedení vakcinačního registru a prevenci přenosu klíštětem a alimentární cestou.

In 2020, 854 cases of tick-borne encephalitis (TBE), 503 (59%) in males and 351 (41%) in females, were reported to the Infectious Disease Information System (ISIN). The Czech Republic with an incidence of 7.98 cases per 100 000 population reported the highest number of cases to the European surveillance system TESSy, accounting for 22.4% of all TBE cases in the EU/EEA countries. For the sixth year, the upward trend in TBE cases continued across the population and regions. Above average incidence rates were observed among adults between 40 and 74 years of age, and most affected were 60–64-year-olds (14.0/100 000). The incidence also increased in children, being twice as high in the smallest and preschool children compared to 2019. A higher incidence was found in males (9.54/100 000) than in females (6.47/100 000). Seventy-three of 77 districts in the Czech Republic were reported as probable infection acquisition areas. Nearly one third of patients were infected in South Bohemia and Highlands. The incidence in the Highlands Region (23.1/100 000) was higher than in the South Bohemian Region (21.3/100 000). Above average incidence rates were also reported in the Pardubice, Zlín, Plzeň, Karlovy Vary, Liberec, and South Moravian Regions. In the 2020 season, the highest incidence was recorded in the first half of summer: it exceeded the five-year average with a peak in July. The rates of patients requiring hospital admission and of patients with a severe course of the disease and the case fatality rate were comparable to those in previous years. The transmission mode also remained unchanged, with tick-borne transmission reported in two thirds of patients and food-borne transmission seen in a single case. The numbers of infected persons and diagnosed and reported cases of tick-borne encephalitis in 2020 seem to be affected by the COVID-19 pandemic. In 2020, tick-borne encephalitis was diagnosed in two fully vaccinated patients and in some individuals with unfinished or incomplete vaccination. Despite the unavailability of the necessary data at the national level, we estimate that the vaccine coverage is low and thus insufficient to influence the adverse trend in the incidence of tick-borne encephalitis. We recommend that the vaccine should be promoted at all levels with a focus on a wider range of people at risk, introduction of the vaccination registry, and prevention of tick-borne and food-borne transmission of the disease.

Oddělení biostatistiky CEM CZÚ

Oddělení epidemiologie infekčních nemocí CEM SZÚ

Tick-borne encephalitis in the Czech Republic in 2020

Literatura

000      

00000naa a2200000 a 4500

001      

bmc21028581

003      

CZ-PrNML

005      

20220323103746.0

007      

ta

008      

211112s2021 xr bd f 000 0|cze||

009      

AR

040    __

$a ABA008 $d ABA008 $e AACR2 $b cze

041    0_

$a cze $b eng

044    __

$a xr

100    1_

$a Orlíková, Hana, $d 1965- $7 xx0218806 $u Oddělení epidemiologie infekčních nemocí, CEM SZÚ

245    10

$a Klíšťová encefalitida v České republice v roce 2020 / $c Hana Orlíková, Patrik Lenz, Iva Vlčková, Jan Kynčl

246    31

$a Tick-borne encephalitis in the Czech Republic in 2020

504    __

$a Literatura

520    3_

$a V roce 2020 bylo v České republice vykázáno v Informačním systému infekčních nemocí (ISIN) celkem 854 případů klíšťové encefalitidy (KE), z toho 503 (59 %) u mužů a 351 (41 %) u žen. ČR s incidencí 7,98 na 100 000 obyvatel nahlásila nejvyšší počet onemocnění do evropského systému TESSy a jednalo se o 22,4 % ze všech případů KE v rámci zemí EU/EHP. V ČR již šestým rokem pokračovala vzestupná tendence nemocnosti napříč populací a regiony. Incidence nad průměrem populace byla mezi dospělými od 40 do 74 let, nejpostiženější věkovou skupinou byli 60–64letí (incidence 14,0/100 000 obyvatel). Incidence stoupla i u dětí, oproti minulému roku se zdvojnásobil počet onemocnění u nejmenších a předškolních dětí. Vyšší incidence byla u mužů (9,54/100 000) než u žen (6,47/100 000). Jako pravděpodobné místo nákazy bylo uváděno 73 okresů z celkem 77 v ČR. Téměř třetina postižených se nakazila v jižních Čechách a na Vysočině. Incidence hlášená z regionu Vysočina (23,1/100 000 obyvatel) přesáhla nemocnost v Jihočeském kraji (21,3/100 000). Republikový průměr převýšila incidence též v krajích Pardubickém, Zlínském, Plzeňském, Karlovarském, Libereckém a Jihomoravském. V sezóně 2020 byl nejvyšší výskyt v první polovině léta překračující maxima pětiletého průměru s vrcholem v měsíci červenci. Podíl hospitalizovaných osob, těžkých průběhů a smrtnost byly obdobné jako v minulých letech. Srovnatelný je rovněž způsob přenosu, dvě třetiny osob uváděly klíště, alimentární přenos byl pouze u jednoho případu. Počet nakažených, diagnostikovaných a hlášených případů klíšťové encefalitidy v roce 2020 byl pravděpodobně ovlivněn i situací s pandemií covid-19. V roce 2020 v ČR onemocněly dvě osoby s řádně provedeným očkováním proti KE, několik dalších mělo očkování nedokončené či neúplné. Přes nedostupnost potřebných údajů na národní úrovni odhadujeme, že proočkovanost populace je nízká a nedostatečná pro ovlivnění nepříznivého trendu ve výskytu KE. Doporučujeme propagaci oč- kování na všech úrovních se zaměřením na širší spektrum osob v riziku, zavedení vakcinačního registru a prevenci přenosu klíštětem a alimentární cestou.

520    9_

$a In 2020, 854 cases of tick-borne encephalitis (TBE), 503 (59%) in males and 351 (41%) in females, were reported to the Infectious Disease Information System (ISIN). The Czech Republic with an incidence of 7.98 cases per 100 000 population reported the highest number of cases to the European surveillance system TESSy, accounting for 22.4% of all TBE cases in the EU/EEA countries. For the sixth year, the upward trend in TBE cases continued across the population and regions. Above average incidence rates were observed among adults between 40 and 74 years of age, and most affected were 60–64-year-olds (14.0/100 000). The incidence also increased in children, being twice as high in the smallest and preschool children compared to 2019. A higher incidence was found in males (9.54/100 000) than in females (6.47/100 000). Seventy-three of 77 districts in the Czech Republic were reported as probable infection acquisition areas. Nearly one third of patients were infected in South Bohemia and Highlands. The incidence in the Highlands Region (23.1/100 000) was higher than in the South Bohemian Region (21.3/100 000). Above average incidence rates were also reported in the Pardubice, Zlín, Plzeň, Karlovy Vary, Liberec, and South Moravian Regions. In the 2020 season, the highest incidence was recorded in the first half of summer: it exceeded the five-year average with a peak in July. The rates of patients requiring hospital admission and of patients with a severe course of the disease and the case fatality rate were comparable to those in previous years. The transmission mode also remained unchanged, with tick-borne transmission reported in two thirds of patients and food-borne transmission seen in a single case. The numbers of infected persons and diagnosed and reported cases of tick-borne encephalitis in 2020 seem to be affected by the COVID-19 pandemic. In 2020, tick-borne encephalitis was diagnosed in two fully vaccinated patients and in some individuals with unfinished or incomplete vaccination. Despite the unavailability of the necessary data at the national level, we estimate that the vaccine coverage is low and thus insufficient to influence the adverse trend in the incidence of tick-borne encephalitis. We recommend that the vaccine should be promoted at all levels with a focus on a wider range of people at risk, introduction of the vaccination registry, and prevention of tick-borne and food-borne transmission of the disease.

700    1_

$a Lenz, Patrik, $d 1994- $7 xx0248685 $u Oddělení biostatistiky, CEM CZÚ

700    1_

$a Vlčková, Iva $7 xx0259740 $u Oddělení biostatistiky, CEM CZÚ

700    1_

$a Kynčl, Jan $7 jn20001227249 $u Oddělení epidemiologie infekčních nemocí, CEM SZÚ

773    0_

$t Zprávy Centra epidemiologie a mikrobiologie $x 1804-8668 $g Roč. 30, č. 7-8 (2021), s. 236-245 $w MED00174568

856    41

$u http://www.szu.cz/publikace/zpravy-epidemiologie-a-mikrobiologie $y stránka časopisu

910    __

$a ABA008 $b B 1981 $c 564 b $y 0 $z 0

990    __

$a 20211112115719 $b ABA008

991    __

$a 20220323104723 $b ABA008

999    __

$a min $b bmc $g 1722323 $s 1149131

BAS    __

$a 3

BMC    __

$a 2021 $b 30 $c 7-8 $d 236-245 $i 1804-8668 $m Zprávy Centra epidemiologie a mikrobiologie (2011, Print) $x MED00174568

LZP    __

$a NLK 2021-44/dk