Po koupání v přírodních nádržích se v létě 2023 na několika místech v České republice objevila u lidí, zejména u dětí, cerkáriová dermatitida. Jde o imunitní reakci na průnik larvy motolice – ptačí krevničky – do kůže nesprávného hostitele. Mezi hostiteli parazita jsou plicnatí vodní plži – plovatky a okružáci – a definitivní hostitelé vodní ptáci, zejména kachny. Hodiny až dny po koupání se vyvine svědivá vyrážka, následně s puchýřky. Hojení trvá dva týdny, symptomy lze tišit antihistaminiky. Čisté vodní nádrže bez plžů jsou bezpečné a v některých přírodních nádržích po nahlášení onemocnění přistoupila samospráva nebo provozovatel koupaliště k fyzické likvidaci plžů.

After swimming in natural reservoirs in the summer of 2023, cercarial dermatitis or Swimmer's itch appeared in several places in the Czech Republic in people, especially in children. It is an immune reaction to the penetration of a fluke larva – a bird blood fluke into the skin of the wrong host. The intermediate hosts of the parasite are pulmonate aquatic gas- tropods – pond snails and ramshorns – and the definitive hosts are waterfowl, especially ducks. An itchy rash develops hours to days after bathing, followed by blisters. Healing takes two weeks symptoms can be calmed by antihistamines. Clean water reservoirs without snails are safe, and in some natural ones, after the disease has been reported, the municipality or the operator of the swimming pool proceeded to physically dispose of the snails.

Entomologický ústav Biologického centra AV ČR

Katedra zoologie Přírodovědecké fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích

Cercarial dermatitis from Czech fishponds

Literatura