Úvodem autoři popisují přenosný elektronický tonometr Tono-penXL a vysvětlují princip jeho funkce. Následuje srovnávací studie s Goldmannovou aplanační tonometrii (AT) na 240 očích u dětí ve věku od 7 do 18 let. Průměrná hodnota nitroočního tlaku (TNO) byla 17,09 torru ± 4,35 SD při AT a 16,46 torru ± 4,04 SD Tono-penem. Regresní analýza prokázala velmi těsnou korelaci mezi oběma způsoby měření (r = 0,925) s vysokou statistickou významností (p < 0,0005). Diference vůči hodnotám AT byla konstantní, v průměru těsně kolem -0,68 torru v celém rozsahu od 7 do 35 torrů. Dále byla zjištěna statisticky významně větší variabilita měření Tono-penem (p = 0,0009) při průměrném rozptylu jednotlivých měření 1,55 torru proti 1,25 torru u AT, v rozpětí 3 torrů se však přesto pohybovalo 97,1 % očí. Nebyla zjištěna statisticky významná závislost měření Tono-penem na zkušenosti lékaře. Jedinečnou výhodou Tono-penu proti všem ostatním způsobům rutinní tonometrie je relativně přesné měření TNO při nestandardních poměrech na rohovce. Velmi dobře lze často měřit malé děti, kde AT není možná.

In the introduction the authors describe a portable electronic tonometer Tono-pen XL and explain the principle of its function. After this follows a comparative study with Goldmann's applanation tonometry (AT) on 240 eyes in children aged 7 to 18 years. The mean value of the intraocular pressure (lOP) was 17.09 torr ±4.35 SD with AT and 16.46 torr ±4.04 SD when using the Tono-pen.Regression analysis revealed a very close correlation between the two methods of assessment (r = 0.925) with a high statistical significance (p<0.0005). The difference as compared with AT values was constant, on average close to -0.68 torr in the whole range from 7 to 35 torr. The authors found also a significantly greater variability of values obtained by means of the Tono-pen (p= 0.0009), the mean scatter of individual values being 1.55 torr as compared with 1.25 torr in AT. However 97.1% of the eyes were within a range of 3 torr. The authors did not find a significant relationship between assessment by means of the Tono-pen and the doctor's experience. The unique advantage of Tono-pen as compared with all other methods of routine tonometry is the relatively accurate assessment of the lOP under irregular conditions of the cornea. It is also possible to take measurements in children where AT cannot be used.

UK 2 LF FN Motol Dětská oční klinika Praha

Tono-pen XL- a tonometer suitable for standard and less common conditions of intraocular pressure assessment

Tono-pen XL - tonometr vhodný pro standardní i méně obvyklé podmínky při měření nitroočního tlaku = Tono-pen XL- a tonometer suitable for standard and less common conditions of intraocular pressure assessment /

Tono-pen XL- a tonometer suitable for standard and less common conditions of intraocular pressure assessment /

Lit: 7

Souhrn en