INTRODUCTION: A growing body of research is examining how healthcare systems are responding to the increasing numbers of migrants and the resulting superdiversity of patients. The aim of this article is to identify and explain communication barriers in the provision of healthcare to Ukrainian war refugees in the Czech Republic from the perspectives of healthcare professionals and intercultural mediators. METHODS: The exploratory case study is based on a qualitative analysis of semi-structured interviews with frontline health professionals: 20 with doctors and 10 with nurses. The second source of data is two focus groups aimed at capturing communication problems from the perspective of intercultural mediators who accompany refugees to health facilities. The interview transcripts and FGs were analysed using six-stage thematic coding. RESULTS: The survey identified five main themes related to barriers to communication: (1) language barriers and interpreting, (2) cultural barriers, (3) differing expectations of health and the healthcare systems in the Czech Republic and Ukraine, (4) prejudices and negative attitudes and unethical behaviour towards refugees and migrants and (5) lack of awareness of patient rights. CONCLUSIONS: The arrival of large numbers of migrants has highlighted deficiencies in the system that may affect other vulnerable groups and the general population. These include the lack of general communication skills and legal awareness among many health professionals, which are barriers to the development of patient-centred care. The involvement of intercultural mediators fundamentally improves communication between health professionals and (not only) migrant patients. Nevertheless, it is necessary to legally anchor and define the position of intercultural mediators within the healthcare system. PATIENT OR PUBLIC CONTRIBUTION: Collaboration with intercultural mediators who interpreted the extensive experiences of Ukrainian refugee patients and also have personal experience as migrant or migrant-origin patients contributed to shaping research questions, facilitating study participation and enriching evidence interpretation. Researchers with multicultural backgrounds and experience with working with people from refugee backgrounds were involved in the study design and analysis.

Department of Public Health Faculty of Medicine Masaryk University Brno Czech Republic

Institute of Public Health and Medical Law 1st Faculty of Medicine Charles University Prague Czech Republic

Institute of Social Sciences Faculty of Social Sciences Charles University Prague Czech Republic

Zobrazit více v PubMed

Jankowski M., Lazarus J. V., Kuchyn I., Zemskov S., Gałązkowski R., and Gujski M., “One Year On: Poland's Public Health Initiatives and National Response to Millions of Refugees From Ukraine,” Medical Science Monitor 29 (2023): e940223, 10.12659/MSM.940223. PubMed DOI PMC

UNHCR , Refugees From Ukraine Recorded in Europe (Geneva, Switzerland: United Nations High Commissioner for Refugees, 2023), https://data.unhcr.org/en/situations/ukraine.

Jelínková M., Ochrana F., and Plaček M., “The Admission of Ukrainian Refugees From the Perspective of Municipalities in Czechia,” Geografie 128, no. 3 (2023): 271–299, 10.37040/geografie.2023.014. DOI

Bryndová L., Slegerova L., Votápková J., Hrobon P., Shuftan N., and Spranger A., “Czechia: Health System Review,” Health Systems in Transition 25 (2023): 1–216. PubMed

Paternotte E., Van Dulmen S., Van Der Lee N., Scherpbier A. J. J. A., and Scheele F., “Factors Influencing Intercultural Doctor–Patient Communication: A Realist Review,” Patient Education and Counseling 98, no. 4 (2015): 420–445, 10.1016/j.pec.2014.11.018. PubMed DOI

Ahmed S. and Matthes J., “Media Representation of Muslims and Islam From 2000 to 2015: A Meta‐Analysis,” International Communication Gazette 79, no. 3 (2017): 219–244, 10.1177/1748048516656305. DOI

McGarry O., What Strategies to Address Communication Barriers for Refugees and Migrants in Health Care Settings Have Been Implemented and Evaluated across the WHO European Region?: Themed Issues on Migration and Health, IX, Health Evidence Network Synthesis Report No. 62 (Copenhagen, Denmark: WHO Regional Office for Europe, 2018). PubMed

WHO , Health 2020: A European Policy Framework and Strategy for the 21st Century (Copenhagen, Denmark: WHO Regional Office for Europe, 2013).

WHO , Strategic Plan: Strategy and Action Plan for Refugee and Migrant Health in the WHO European Region 2016–2022 (Geneva, Switzerland: World Health Organization, 2016), https://www.who.int/publications/i/item/strategic-plan-strategy-and-action-plan-for-refugee-and-migrant-health-in-the-who-european-region-2016-2022.

Jallow M., Haith‐Cooper M., Hargan J., and Balaam M. C., “A Systematic Review to Identify Key Elements of Effective Public Health Interventions That Address Barriers to Health Services for Refugees,” Journal of Public Health 30, no. 11 (2022): 2561–2573, 10.1007/s10389-021-01519-9. DOI

Flick U., An Introduction to Qualitative Research, 4th ed. repr. (London, UK: SAGE, 2009), https://elearning.shisu.edu.cn/pluginfile.php/35310/mod_resource/content/2/Research-Intro-Flick.pdf.

“Statistika v Souvislosti s Válkou Na Ukrajině—Archiv [Statistics in Connection With the War in Ukraine—Archive],” Ministry of the Interior of the Czech Republic, 2023, https://www.mvcr.cz/clanek/statistika-v-souvislosti-s-valkou-na-ukrajine-archiv.aspx?q=Y2hudW09MQ%3D%3D.

Dohnalová E., “Development of Intercultural Work in the Czech Republic—Premises and Challenges in Establishing an Intercultural Worker Profession, Allied to Social Work That Promotes the Use of Skills That Migrants Have,” Czech & Slovak Social Work/Sociální Práce/Sociálna Práca 20, no. 1 (2020): 61.

Van Keer R. L., Fernandez S. M., and Bilsen J., “Intercultural Mediators in Belgian Hospitals: Demographic and Professional Characteristics and Work Experiences,” Patient Education and Counseling 103, no. 1 (2020): 165–172, 10.1016/j.pec.2019.07.021. PubMed DOI

Robinson O. C., “Sampling in Interview‐Based Qualitative Research: A Theoretical and Practical Guide,” Qualitative Research in Psychology 11, no. 1 (2014): 25–41, 10.1080/14780887.2013.801543. DOI

Kitzinger J., “Qualitative Research: Introducing Focus Groups,” BMJ 311, no. 7000 (1995): 299–302, 10.1136/bmj.311.7000.299. PubMed DOI PMC

Kroll T., Barbour R., and Harris J., “Using Focus Groups in Disability Research,” Qualitative Health Research 17, no. 5 (2007): 690–698, 10.1177/1049732307301488. PubMed DOI

Braun V. and Clarke V., Successful Qualitative Research: A Practical Guide for Beginners (London, UK: SAGE, 2013).

“Integration of Refugees in the Labour Market and Housing,” PAQ Research, Institute of Sociology of the Czech Academy of Sciences, 2023, https://www.paqresearch.cz/post/prijmy-a-chudoba-uprchliku-podzim2023.

Valenta O., “(Mis)use of human capital of Ukrainians in the Czech Republic,” in Ukrainian Labour Migration in the Czech Republic: Migration—Remittances—(Development)/Ukrajinská Pracovní Migrace v Česku: Migrace—Remitence—(Rozvoj), ed. Drbohlav D., vydání první. (Prague, Czech Republic: Univerzita Karlova v Praze, nakladatelství Karolinum, 2015), 161–179.

Lekhan V., Rudiy V., and Shevchenko M., Ukraine: Health System Review (Copenhagen Denmark: WHO Regional Office for Europe, 2015), https://apps.who.int/iris/handle/10665/176099.

Reinhard S., Dang A., Matesva M. and Ryan‐Krause P., Mental Health in Ukraine (Yale, CT: Yale Institute for Global Health Case Competition, 2021), https://medicine.yale.edu/yigh/students/case-competition/2021yighcase_final_407033_46325_v1.pdf.

Patel P., Muscat D. M., Trevena L., et al., “Exploring the Expectations, Experiences and Tensions of Refugee Patients and General Practitioners in the Quality of Care in General Practice,” Health Expectations 25, no. 2 (2022): 639–647, 10.1111/hex.13411. PubMed DOI PMC

Brandenberger J., Tylleskär T., Sontag K., Peterhans B., and Ritz N., “A Systematic Literature Review of Reported Challenges in Health Care Delivery to Migrants and Refugees in High‐Income Countries—The 3C Model,” BMC Public Health 19, no. 1 (2019): 755, 10.1186/s12889-019-7049-x. PubMed DOI PMC

Haj‐Younes J., Abildsnes E., Kumar B., and Diaz E., “The Road to Equitable Healthcare: A Conceptual Model Developed From a Qualitative Study of Syrian Refugees in Norway,” Social Science & Medicine (1982) 292 (2022): 114540, 10.1016/j.socscimed.2021.114540. PubMed DOI

Chuah F. L. H., Tan S. T., Yeo J., and Legido‐Quigley H., “The Health Needs and Access Barriers Among Refugees and Asylum‐Seekers in Malaysia: A Qualitative Study,” International Journal for Equity in Health 17, no. 1 (2018): 120, 10.1186/s12939-018-0833-x. PubMed DOI PMC

Lebano A., Hamed S., Bradby H., et al., “Migrants' and Refugees' Health Status and Healthcare in Europe: A Scoping Literature Review,” BMC Public Health 20, no. 1 (2020): 1039, 10.1186/s12889-020-08749-8. PubMed DOI PMC

“Fleeing Ukraine: Displaced People's Experiences in the EU: Ukrainian Survey 2022,” European Union Agency for Fundamental Rights (FRA), 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2811/855252. DOI

Hahn K., Steinhäuser J., and Goetz K., “Equity in Health Care: A Qualitative Study With Refugees, Health Care Professionals, and Administrators in One Region in Germany,” BioMed Research International 2020 (2020): 4647389, 10.1155/2020/4647389. PubMed DOI PMC

Kalengayi F. K. N., Hurtig A. K., Ahlm C., and Ahlberg B. M., “ ‘It Is a Challenge to Do It the Right Way’: An Interpretive Description of Caregivers' Experiences in Caring for Migrant Patients in Northern Sweden,” BMC Health Services Research 12, no. 1 (2012): 433, 10.1186/1472-6963-12-433. PubMed DOI PMC

Blackstone S. R. and Hauck F. R., “Telemedicine Use in Refugee Primary Care: Implications for Care Beyond the COVID‐19 Pandemic,” Journal of Immigrant and Minority Health 24, no. 6 (2022): 1480–1488, 10.1007/s10903-022-01360-6. PubMed DOI PMC

Schouten B. C., Cox A., Duran G., et al., “Mitigating Language and Cultural Barriers in Healthcare Communication: Toward a Holistic Approach,” Patient Education and Counseling 103, no. 12 (2020): 2604–2608, 10.1016/j.pec.2020.05.001. PubMed DOI

Patel P., Bernays S., Dolan H., Muscat D. M., and Trevena L., “Communication Experiences in Primary Healthcare With Refugees and Asylum Seekers: A Literature Review and Narrative Synthesis,” International Journal of Environmental Research and Public Health 18, no. 4 (2021): 1469, 10.3390/ijerph18041469. PubMed DOI PMC

Gray B., Hilder J., and Stubbe M., “How to Use Interpreters in General Practice: The Development of a New Zealand Toolkit,” Journal of Primary Health Care 4, no. 1 (2012): 52, 10.1071/HC12052. PubMed DOI

Těšinová J., Doležal T., and Policar R., Medicínské právo, 2. vydání. (Praha: Czechia, C.H. Beck, 2019).

Schein Y. L., Winje B. A., Myhre S. L., Nordstoga I., and Straiton M. L., “A Qualitative Study of Health Experiences of Ethiopian Asylum Seekers in Norway,” BMC Health Services Research 19, no. 1 (2019): 958, 10.1186/s12913-019-4813-7. PubMed DOI PMC

Kavukcu N. and Altıntaş K. H., “The Challenges of the Health Care Providers in Refugee Settings: A Systematic Review,” Prehospital and Disaster Medicine 34, no. 2 (2019): 188–196, 10.1017/S1049023X19000190. PubMed DOI

Jahn R., Biddle L., Ziegler S., Nöst S., and Bozorgmehr K., “Conceptualising Difference: A Qualitative Study of Physicians' Views on Healthcare Encounters With Asylum Seekers,” BMJ Open 12, no. 11 (2022): e063012, 10.1136/bmjopen-2022-063012. PubMed DOI PMC

Ouanhnon L., Astruc P., Freyens A., et al., “Women's Health in Migrant Populations: A Qualitative Study in France,” European Journal of Public Health 33, no. 1 (2023): 99–105, 10.1093/eurpub/ckac133. PubMed DOI PMC

Bradby H., Humphris R., Newall D., and Phillimore J., Public Health Aspects of Migrant Health: A Review of the Evidence on Health Status for Refugees and Asylum Seekers in the European Region (Copenhagen, Denmark: WHO Regional Office for Europe, 2015), http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK379418/. PubMed

Olukotun O., Mkandawire‐Vahlmu L., Kreuziger S. B., et al., “Preparing Culturally Safe Student Nurses: An Analysis of Undergraduate Cultural Diversity Course Reflections,” Journal of Professional Nursing 34, no. 4 (2018): 245–252, 10.1016/j.profnurs.2017.11.011. PubMed DOI

Shepherd S. M., Willis‐Esqueda C., Newton D., Sivasubramaniam D., and Paradies Y., “The Challenge of Cultural Competence in the Workplace: Perspectives of Healthcare Providers,” BMC Health Services Research 19, no. 1 (2019): 135, 10.1186/s12913-019-3959-7. PubMed DOI PMC

Kaihlanen A. M., Hietapakka L., and Heponiemi T., “Increasing Cultural Awareness: Qualitative Study of Nurses' Perceptions About Cultural Competence Training,” BMC Nursing 18, no. 1 (2019): 38, 10.1186/s12912-019-0363-x. PubMed DOI PMC

Kuru Alici N., “Cultural Sensitivity and Attitudes Towards Refugees of Turkish Nursing Students: A Cross Sectional Descriptive Study,” International Journal of Intercultural Relations 80 (2021): 1–6, 10.1016/j.ijintrel.2020.10.011. DOI

Napier A. D., Ancarno C., Butler B., et al., “Culture and Health,” Lancet 384, no. 9954 (2014): 1607–1639, 10.1016/S0140-6736(14)61603-2. PubMed DOI

Akca A. and Ayaz‐Alkaya S., “Determinants of Attitudes Towards Refugees and Intercultural Sensitivity of Nursing Students: A Descriptive and Correlational Study,” Nurse Education Today 124 (2023): 105772, 10.1016/j.nedt.2023.105772. PubMed DOI

Schouten B. C., Manthey L., and Scarvaglieri C., “Teaching Intercultural Communication Skills in Healthcare to Improve Care for Culturally and Linguistically Diverse Patients,” Patient Education and Counseling 115 (2023): 107890, 10.1016/j.pec.2023.107890. PubMed DOI

Jelínková M., Dobiášová K., Těšinová J. K., and Koščík M., “Physicians' Experiences of Intercultural Differences in Communication With Ukrainian Refugees During the Russian–Ukrainian Armed Conflict,” Casopis Lekaru Ceskych 162 (2023): 76–83. PubMed

Nierkens V., Krumeich A., De Ridder R., and Van Dongen M., “The Future of Intercultural Mediation in Belgium,” Patient Education and Counseling 46, no. 4 (2002): 253–259, 10.1016/S0738-3991(01)00161-6. PubMed DOI

Verrept H., What Are the Roles of Intercultural Mediators in Health Care and What Is the Evidence on Their Contributions and Effectiveness in Improving Accessibility and Quality of Care for Refugees and Migrants in the WHO European Region? (Copenhagen, Denmark: WHO Regional Office for Europe, 2019). PubMed

Kumar B. N., James R., Hargreaves S., et al., “Meeting the Health Needs of Displaced People Fleeing Ukraine: Drawing on Existing Technical Guidance and Evidence,” Lancet Regional Health—Europe 17 (2022): 100403, 10.1016/j.lanepe.2022.100403. PubMed DOI PMC