Klokan sv. 58
1. vyd. 329 s. ; 21 cm
Na počátku příběhu stojí nevysvětlitelná (sebe)vražda úspěšného sedmdesátiletého podnikatele, kterou se pokouší objasnit schopný a neúnavný Policista. Jiskra, která vyšlehne mezi ním a Vdovou po oběti je vzápětí uhašena a poté znovu vzkříšena samotným průběhem pátrání. Policista zjistí, že podnikatel se účastnil kurzů tvůrčího psaní, jež vedla poněkud záhadná spisovatelka Birgit Stadtherrová, pracující na monografii o prezidentu Benešovi a žijící v podivném domě na úpatí pražského Petřína. V zájmu odhalení spravedlnosti se Policista rozhodne vykonat v tomto tajemném obydlí návštěvu, byť nepovolenou. Narazí nejen na stopy dalších svérázných obyvatelek, ale i na rozsáhlý archiv se specifickým obsahem. Jakoby v něm bylo koncentrováno všechno násilí a zlo v dějinách, a především to, jež bylo spácháno na ženách... Tímto motivem rozehrává autorka v mnoha obměnách téma temnoty a utrpení, jež se od historických událostí odráží do současných dějů a má tendenci zjevovat se i v budoucnosti. Jako obrovská metafora pak táhnou románem hejna vlaštovek, jež jsou vlastně (ale jen občas) jediným nositelem radostných příspěvků. Zároveň však toto ptačí společenství představuje se svými nezaměnitelnými rituály sice svobodnou, ale i křehkou a zranitelnou existenci, poletující nad konflikty a hrůzami lidské civilizace, které pod nimi právě probíhají.
Román současné české prozaičky a překladatelky je podobenstvím o paměti a údělu především ženských těl, objektů, jež jsou krutě zraňovány, znásilňovány a přesto cítí potřebu lásky a křehkých dotyků.
Paměť ; sv. 58
Vyd. 1. 457 s. ; 21 cm
Knížka autobiografických vzpomínek významného českého hispanisty, vysokoškolského pedagoga a překladatele.
Vzpomínková kniha shrnuje životní i profesní pouť znalce španělské literatury a kultury, který českým čtenářům zprostředkoval cenné plody španělského písemnictví. V širším pohledu je však i zajímavým svědectvím o nejednoduchých československých dějinách 20. století. Josef Forbelský líčí své dětsví a prostředí, z něhož vzešel, svou cestu za filologickým vzděláním a poznáváním španělské kultury (studium na FF UK v Praze, obor španělština, čeština). Po absolvování působil jako učitel na středních školách, později jako pedagog na Institutu tlumočnictví a překladatelství, v 70. a 80. letech na Vysoké škole ekonomické. Poutavé a živé vypravování o vlastním osudu dovedl autor do roku 1989.
