Východiska: Kojení je optimálním způsobem výživy dítěte a má prokazatelné zdravotní benefity v krátkodobém i dlouhodobém horizontu pro dítě i matku. Celosvětový trend výlučného kojení do 6 měsíců věku dítěte je nižší než 40%. Hodnotící nástroje pro posouzení kojení umožňují identifikaci žen ohrožených předčasným ukončením kojení. Cíl: Cílem publikace bylo vytvořit přehled o publikovaných studiích, které popisují transkulturní adaptaci a validaci nástroje BAPT. Metody: Vyhledávání relevantních studií bylo realizováno ve vědeckých databázích (PubMed, Scopus, Web of Science, CINAHL, ProQuest, Wiley Online Library a ReseachGate). Rešerše byla provedena na základě stanovených klíčových slov, s využitím booleovských operátorů, od dubna 2022 do srpna 2023, s časovým omezením od roku 1989. Analytické review bylo vytvořeno dle PRISMA protokolu. Výsledky: Celkem bylo vyhledáno 109 studií, pro konečné zpracování bylo využito 7 studií. Zařazovacími kritérii byly: empirické studie uvedené v recenzovaném časopise, kvantitativní výzkum s jasně uvedenou metodologií a dostupností plného textu v anglickém jazyce. Závěr: Bylo identifikováno 7 studií, jejichž primárním cílem bylo popsat proces transkulturní adaptace a validace nástroje BAPT v různých zemích. BAPT prokázal dobrou prediktivní schopnost identifikovat ženy ohrožené předčasným ukončením kojení. Provedený přehled může pomoci při výběru vhodného nástroje pro posouzení kojení v klinickém prostředí nebo pro výzkum.

Background: Breastfeeding is anoptimum method of nourishing ababy anddemonstrably has health benefits in the short and long term for both the baby and the mother. The global trend of exclusive breastfeeding until 6 months of the baby's age is lower than 40%. Evaluation tools for the assessment of breastfeeding make it possible to identify women at risk of early cessation of breastfeeding. Objective: The publication was aimed at creating an overview of published studies that describe transcultural adaptation and validation of the BAPT tool. Methods: A search of relevant studies was made in scientific databases (PubMed, Scopus, Web of Science, CINAHL, ProQuest, Wiley Online Library, and ReseachGate). The search was conducted on the basis of specified key words, using Boolean operators, from April 2022 to August 2023, with a time limit from 1989. The analytical review was created based on the PRISMA protocol. Results: A total of 109 studies were found, and 7 studies were used for final processing. The inclusion criteria were as follows: empiric studies included in the reviewed journal, quantitative research with clearly specified methodology, and availability of full text in English. Conclusions: Seven studies were identified, the primary goal of which was to describe the process of transcultural adaptation and validation of the BAPT tool in various countries. The BAPT has demonstrated a good predictive ability to identify women at risk of early cessation of breastfeeding. The overview produced can be of help in the selection of a suitable tool for the assessment of breastfeeding in a clinical environment, or for research.

• Klíčová slova
• Breastfeeding Attrition Prediction Tool (BAPT),
• MeSH
• fyziologie výživy kojenců MeSH
• klinická studie jako téma MeSH
• kojení * metody   psychologie   MeSH
• psychometrie metody   MeSH
• Check Tag
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• přehledy MeSH

Background: To reduce the prevalence of pressure ulcers, it is important to assess the risk of pressure ulcers in patients on an individual basis. Proper risk assessment requires consideration of all modifiable and non-modifiable risk factors and the use of an appropriate scale to determine the risk of pressure ulcers development. Aim: Based on the content of the retrieved studies, to create a review of scales for assessing the risk of pressure ulcers in patients hospitalized in standard ward departments. Methods: The search for specialized primary studies was conducted in licensed electronic databases such as PubMed, Scopus, Web of Science, and EBSCO Discovery Service. Based on their analysis, a review study was prepared, focusing on the assessment of the risk of pressure ulcers development according to individual scales. Results: Eighteen studies published in the English language were found. No studies were found in the Czech or Slovak languages. The retrieved studies used assessment scales to determine the risk of pressure ulcers development in patients. In most studies, the Braden Scale was predominantly utilized. Conclusion: The results indicate that the Braden Scale is most commonly used for evaluating the risk of pressure ulcers in patients hospitalized in ward departments.

• MeSH
• dekubity * diagnóza   ošetřování   prevence a kontrola   MeSH
• hodnocení rizik * metody   MeSH
• hospitalizace MeSH
• klinická studie jako téma MeSH
• podvýživa MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• rizikové faktory MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• přehledy MeSH

Zásahy do pevných lékových forem (např. drcení či vysypávání obsahu tobolek) je v klinické praxi v lůžkových zdravotnických zařízeních častým jevem. Tyto zásahy jsou u některých léčivých přípravků nevhodné a mohou vést k přímému ohrožení pacienta. Ve sdělení jsou uvedeny příklady dvou pacientů, u nichž tyto nevhodné zásahy vedly k výskytu zdravotních komplikací. V diskuzi jsou navržena opatření, která by mohla vést k minimalizaci rizik plynoucích z těchto zásahů do pevných lékových forem.

Interference in solid dosage forms (e.g., crushing or emptying the contents of capsules) is common in clinical practice in inpatient healthcare settings. These interferences are inappropriate for some medicinal products and may lead to direct patient endangerment. Examples of two patients in whom these inappropriate interventions led to health complications are given in this communication. The measures that could lead to minimising the risks arising from these interventions in solid dosage forms are suggested in the discussion.

• MeSH
• aplikace orální MeSH
• dabigatran aplikace a dávkování   farmakologie   MeSH
• kyselina valproová aplikace a dávkování   farmakologie   MeSH
• lékové formy * MeSH
• lidé středního věku MeSH
• metoprolol aplikace a dávkování   farmakologie   MeSH
• off-label použití léčivého přípravku klasifikace   MeSH
• poškození pacienta * klasifikace   MeSH
• senioři MeSH
• způsoby aplikace léků MeSH
• Check Tag
• lidé středního věku MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• kazuistiky MeSH
• práce podpořená grantem MeSH

Úvod: Breastfeeding assessment score – BAS je klinický predikční model, tvořený osmi proměnnými, který má usnadnit poskytovatelům zdravotní péče identifikovat rizikové páry matka–dítě, které jsou ohrožené předčasným ukončením kojení. Včasná identifikace rizikových párů podpoří intervence, které pomohou prodloužit kojení. Cíl: Provést analýzu literárních zdrojů zaměřenou na aplikaci a adaptaci nástroje BAS v rozdílných transkulturních podmínkách. Design: Přehledová studie. Metody a soubor: Studie byly vyhledávány v literární rešerši v elektronických vědeckých databázích PubMed, EBSCO a Google Scholar podle předem určených kritérií a definovaných klíčových slov v anglickém, českém a francouzském jazyce: kojení, hodnocení, nástroj, validita. Využita byla vyhledávací fráze „Breastfeeding assessment score“ a zkratka zvoleného nástroje BAS, za období 2002–2021. Celkově bylo vyhledáno šest studií. Systematické třídění a výběr studií byl uskutečněn na základě vývojového diagramu PRISMA. Výsledky: Byly porovnávány studie z Itálie, Francie, Thajska a USA. Celkem čtyři ze šesti studií uvádějí pozitivní výsledky s využitím BAS. Zbylé dvě studie uvádějí jako statisticky významné jen některé proměnné, a to věk kojících matek, předchozí zkušenost s kojením, potíže s přisátím dítěte a frekvenci kojení. BAS je predikční model vhodný na identifikaci párů matka–dítě ohrožených předčasným ukončením kojení 7–10 dní po porodu. Závěr: BAS je snadno použitelná škála pro hodnocení kojení. Je třeba ověřit, zda tento nástroj bude vhodný k predikci žen ohrožených předčasným ukončením kojení v podmínkách české klinické praxe.

Background: The BAS score is a clinical prediction model, made up of 8 variables, which is intended to facilitate health care providers to identify at-risk mother-child pairs who are at risk of premature termination of breastfeeding. Timely identification of at-risk pairs will support interventions that help prolong breastfeeding. Aim: Perform an analysis of literary sources focused on the application and adaptation of the BAS tool in different transcultural conditions. Design: Review study.Methods and Population: Studies were retrieved using a literature search in the electronic scientific databases PubMed, EBSCO and Google Scholar based on predetermined criteria and defined keywords in English, Czech and French: breastfeeding, assessment, tool, validity. The search phrase "Breastfeeding assessment score" and the abbreviation of the selected tool BAS were used, for the period of 2002-2021. A total of 6 studies were retrieved. The studies were sorted based on the PRISMA diagram. Results: Studies from Italy, France, Thailand and the USA were compared. A total of 4 of the six studies present positive results using the BAS. The remaining two studies give only some variables as statistically significant, i.e., the age of breastfeeding mothers, previous experience with breastfeeding, latching difficulties, and the frequency of breastfeeding. BAS is a predictive model suitable for identifying mother-child pairs at risk of premature cessation of breastfeeding 7-10 days after birth. Conclusion: The BAS is an easy-to-use breastfeeding assessment scale. It needs to be verified whether this tool will be suitable for predicting women at risk of premature termination of breastfeeding in the conditions of Czech clinical practice.

• Klíčová slova
• breastfeeding assessment score,
• MeSH
• fyziologie výživy kojenců MeSH
• hodnocení rizik metody   statistika a číselné údaje   MeSH
• klinická studie jako téma MeSH
• kojení * MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• vztahy mezi matkou a dítětem MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• přehledy MeSH

• MeSH
• bariatrie MeSH
• diabetes mellitus 2. typu dietoterapie   farmakoterapie   terapie   MeSH
• endoskopie MeSH
• glifloziny terapeutické užití   MeSH
• hmotnostní úbytek účinky léků   MeSH
• hypoglykemie MeSH
• látky proti obezitě terapeutické užití   MeSH
• léčba obezity metody   MeSH
• morbidní obezita komplikace   terapie   MeSH
• obezita chirurgie   diagnóza   dietoterapie   etiologie   farmakoterapie   klasifikace   komplikace   metabolismus   prevence a kontrola   terapie   komplikace   prevence a kontrola   terapie   MeSH
• receptor pro glukagonu podobný peptid 1 terapeutické užití   MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

Zubní kaz je obecně vnímán jako multifaktoriální infekční onemocnění. Jeho vznik je podmíněn přítomností zubního plaku a špatnou dentální hygienou. V případě hendikepovaných pacientů, je hlavní zodpovědnost v domácí či v ústavní péči v oblasti péče o chrup, jakémkoliv věku, přesunuta na rodiče či pečovatele hendikepovaného. Toto pečovatelské zázemí je hlavní složkou kontroly správných návyků v péči o dutinu ústní. Cílem příspěvku, je přiblížit problémy mentálně hendikepovaných v oblasti dentální hygieny, identifikovat špatně provedenou dentální hygienu a vymezit jejich zásady a správné postupy s možnostmi prevence.

Tooth decay is generally perceived as a multifactorial infectious disease. Its formation is conditioned by the presence of dental plaque and poor dental hygiene. In the case of disabled patients of any age, the main responsibility in home or institutional care in the field of dental care is transferred to the parents or caregivers of the handicapped. This nursing background is a major component of controlling good oral care habits. The aim of the paper is to present the problems of the mentally handicapped in the field of dental hygiene, to identify poorly performed dental hygiene and to define its principles, correct procedures, and the possibilities of prevention.

• MeSH
• lidé MeSH
• mentální retardace MeSH
• orální hygiena * MeSH
• osoby s mentálním postižením * MeSH
• zubní prevence MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• přehledy MeSH

Úvod: Vzdelávanie v ošetrovateľstve prechádza periodickými zmenami v dôsledku neustálej inovácie vzdelávacieho procesu. Inovácia sa neuskutočňuje len v kontexte vzdelávania, ale aj v prospech študentov. Cieľ: Načrtnúť možnosti aplikácie myšlienkových máp do vzdelávania v ošetrovateľstve. Metodika: Rozvoj jednotlivých pojmov pri tvorbe ošetrovateľskej mapy prebiehal postupne podľa zvolenej metodiky, pričom boli študenti kontinuálne facilitovaní a vedení zo strany vyučujúceho počas vyučovacieho procesu. Pre spracovanie máp bol využitý MS Office 365 v aplikácii MS Word. Výsledky: Príspevok prezentuje štyri myšlienkové mapy vplyvu makronutrientov vo výžive a fyzickej aktivity na kardiovaskulárny systém spracované študentmi Ošetrovateľstva a Verejného zdravotníctva. Ich význam vo vzdelávaní bol založený na konštruktivistickom prístupe medzi učiteľom a študentom, ktorý posúval študenta od zapamätania k logickému premýšľaniu a učiteľa k strategickej výučbe predmetu. Naše skúsenosti potvrdzujú i výsledky štúdií, ktoré prezentujú myšlienkovú mapu ako inovatívnu metódu zmysluplného učenia, získavania informácií a sebahodnotenia. Záver: Myšlienkovú mapu možno považovať za alternatívnu výučbovú stratégiu, ktorá umožňuje študentom rozvíjať schopnosti, organizovať a zoskupovať informácie zmysluplným spôsobom.

Introduction: Nursing education undergoes periodic changes due to the constant innovation of the educational process. Innovation takes place not only in the context of education, but also for the benefit of students. Goal: Point out the possibilities of applying thought maps to nursing education. Methodology: The development of individual concepts in the creation of the nursing map took place gradually according to the chosen methodology, while the students were continuously facilitated and guided by the teacher during the teaching process. MS Office 365 in MS Word was used for maping. Results: The paper presents four mind maps of the influence of macronutrients in nutrition and physical activity on the cardiovascular system prepared by students of Nursing and Public Health. Their importance in education was based on a constructivist approach between teacher and student, which moved the student from memory to logical thinking and the teacher to strategic teaching of the subject. Our experience is also confirmed by the results of studies that present a mind map as an innovative method of meaningful learning, information acquisition and self-evaluation.Conclusion: A mind map can be considered as an alternative learning strategy that allows students to develop skills, organize and group information in a meaningful way.

• Klíčová slova
• koncepční mapa, myšlenková mapa,
• MeSH
• kardiovaskulární systém MeSH
• myšlení MeSH
• počítačem řízená výuka MeSH
• pohybová aktivita MeSH
• problémově orientovaná výuka MeSH
• studium ošetřovatelství vysokoškolské * MeSH
• učení MeSH
• výchova a vzdělávání MeSH
• vzdělávací modely MeSH
• živiny MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

Vnímání osobní důstojnosti ovlivňuje mnoho faktorů. Naším cílem bylo zjistit vliv vybraných faktorů na hodnocení důstojnosti seniorů v závěru života v jednotlivých doménách Dotazníku důstojnosti pacientů (PDI-CZ). Soubor tvořilo 231 seniorů (průměrný věk 77,2 ± 10,3 roku; 141 [61,0 %] žen; 128 [55,4 %] mělo onkologickou diagnózu). Vliv věku na hodnocení v jednotlivých doménách PDI-CZ se nepotvrdil. Pohlaví korelovalo se "Ztrátou autonomie“, kde měly ženy významně horší hodnocení. Vzdělání ovlivňovalo hodnocení v doméně "Ztráta sociální podpory“. Lepší hodnocení měli senioři s vyšším vzděláním. Sociální situace ovlivňovala hodnocení v doménách "Ztráta smyslu života“, "Ztráta autonomie“ a "Ztráta sociální podpory“. V těchto doménách nejlépe hodnotili svoji důstojnost senioři žijící s partnerem. Vliv onkologické diagnózy se potvrdil u domén "Ztráta smyslu života“ a "Ztráta jistoty“, kde měli onkologicky nemocní senioři významně horší hodnocení. Také se ukázal rozdíl v hodnocení ve všech doménách PDI-CZ u seniorů v jednotlivých typech pracovišť poskytujících jim péči.

Many factors influence the perception of one’s personal dignity. Our goal was to determine the influence of selected demographic and clinical factors on the assessment of the dignity of older adults at the end of life in the individual domains of the Patient Dignity Questionnaire (PDI-CZ). The group consisted of 231 older adults (mean age 77,2 ± 10,3 years; 141 (61,0 %) women; 128 (55,4 %) had oncological diagnosis). The influence of age on the evaluation within the individual PDI-CZ domains was not confirmed. Gender correlated with “Loss of autonomy”, where women had significantly worse scores. Education influenced the evaluation in the domain “Loss of social support”. Older adults with higher education rated higher. Social situation influenced the assessments in the domains “Loss of meaning of life”, “Loss of autonomy” and “Loss of social support”. In these domains, older adults living with a partner rated their dignity the highest. The influence of cancer diagnosis was confirmed in the domains “Loss of meaning of life” and “Loss of certainty”, where the older adults with oncological illnesses rated significantly lower. There was also a difference in the assessment in all PDI-CZ domains of older adults in the different types of care facilitieses.

• Klíčová slova
• nevyléčitelně nemocný, autonomie, závěr života,
• MeSH
• důstojnost lidského života * MeSH
• lidé MeSH
• nádory MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• sociální opora MeSH
• životní smysluplnost MeSH
• Check Tag
• lidé MeSH
• mužské pohlaví MeSH
• senioři nad 80 let MeSH
• senioři MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH

Cíl: Hlavním cílem této pilotní studie bylo zjistit rozsah, typ a důvody nedokončené péče mezi českými sestrami pracujícími v nemocnicích. Dalším cílem bylo srovnat rozdíly v úrovni nedokončené ošetřovatelské péče dle věku, vnímání nedostatku personálu a pracovní spokojenosti. Design: Deskriptivní průřezová studie. Metody: Na měření nedokončené ošetřovatelské péče byl použit sebeposuzovací dotazník PIRNCA (Perceived Implicit Rationing of Nursing Care - Vnímání implicitního přidělování ošetřovatelské péče). Soubor tvořilo 100 sester ze dvou vybraných nemocnic Moravskoslezského kraje v České republice. Sběr dat probíhal v roce 2017. Výsledky: Nejčastěji nedokončenými činnostmi ošetřovatelské péče byly: včasná reakce na požadavky pacienta/rodiny, poskytování dostatečného dohledu, emoční nebo psychologická podpora, monitorování citového stavu a chování pacienta a přezkoumání zdravotnické dokumentace/záznamy celého multidisciplinárního týmu. Sestry jako nejčastější důvod nedokončené ošetřovatelské péče uvedly nedostatečný počet sester. Nejvíce rozdílů v úrovni nedokončené ošetřovatelské péče bylo zjištěno v závislosti na vnímání nedostatku personálu. Závěry: Tato pilotní studie poukázala na existenci skrytého fenoménu nedokončené péče také v české klinické praxi. Z výsledků studie dále vyplývá, že existují rozdíly v hodnocení nedokončené ošetřovatelské péči v závislosti na věku, pracovní spokojenosti a vnímání nedostatku sester.

Aim: The main aim of this pilot study was to investigate the amount, type and reasons for unfinished nursing care among Czech hospital nurses. The other aim was to compare the differences in the level of unfinished nursing care according to age, perceived lack of staffing and job satisfaction of nurses. Design: A descriptive cross-sectional study. Methods: A self-reported PIRNCA (Perceived Implicit Rationing of Nursing Care) instrument was used to measure unfinished nursing care. A sample included 100 hospital bedside nurses from two different hospitals in the Moravian-Silesian Region, Czech Republic. Data were collected in 2017. Results: Elements of care most frequently left unfinished were: Timely response to patient/family request, Provide adequate supervision, Emotional or psychological support, Monitoring a patient's behavior, and Reviewing multidisciplinary patient documentation. Nurses reported the most common reasons for unfinished nursing care to be: inadequate number of nursing staff. The most differences in the level of unfinished nursing care were found to be dependent on perceived lack of staffing. Conclusions: This pilot study also revealed the existence of hidden phenomenon in Czech clinical practice. According to the results of this pilot study there are differences in the level of unfinished nursing care according to age, perceived lack of staffing and job satisfaction of nurses.

• Klíčová slova
• nedostatek zdravotnického personálu,
• MeSH
• hospitalizovaní pacienti MeSH
• nemocnice MeSH
• ošetřovatelská péče * MeSH
• pilotní projekty * MeSH
• průzkumy a dotazníky MeSH
• zdravotní sestry MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH

Úvod: Podle dostupných pramenů trpí syndromem obstrukční spánkové apnoe (OSAS) ve čtvrté dekádě života 1-5 % ženské populace a více než 90 % žen s OSAS o svém problému neví. Přibližně 15 % obézních těhotných žen má pravděpodobně SAS (Sleep Apnoe Syndrome). Cílem práce je průzkum výskytu OSAS v populaci rizikově těhotných a průzkum souvislosti OSAS s rizikovými faktory pro těhotenství. Charakteristika souboru: Ze 480 sledovaných těhotných bylo zkoumáno 85 a do studie zařazeno 61 rizikově těhotných respondentek. Metody: Statisticky jsme zhodnotili vztah OSAS k hypertenzi, obezitě, preeklamptickým změnám placenty, nízkému pH pupečníkové krve, nízké hladině PlGF ve skupině rizikově těhotných s AHI < 5 a ve skupině s AHI ≥ 5. Výsledky: Ve studovaném souboru byla prokázána významná statistická souvislost výskytu OSAS s gestačním diabetem a obezitou u rizikově těhotných. Nebyla prokázána souvislost s výskytem hypertenze. Pro nízký záchyt respondentek s těmito potížemi nebyla statisticky přínosná hodnocení výskytu histomorfologických preeklamptických změn placenty, nízkého pH pupečníkové krve a nízké hladiny PlGF.

Introduction: According to the available data, OSAS (Obstructive Sleep Apnea Syndrome) occurs in the fourth decade in 1 to 5% of women in the total population, and over 90% of women with OSAS do not know about their problems. Approximately 15% of obese pregnant females are thought to suffer from SAS. The aim of this work is to explore OSAS incidence in high-risk pregnant women and the association of OSAS with risk factors for pregnancy. Material: 85 women of a group of 480 monitored high-risk pregnant females were examined, and 61 of these were involved in this study. Methods: We statistically evaluated the relation between OSAS and hypertension, obesity, preeclamptic placental changes, low pH values of umbilical cord blood, and low PlGF levels in the group of high-risk pregnant women with AHI < 5 and in the group with AHI ≥ 5. Results: In the monitored group there was a statistical significant coherence between OSAS and gestational diabetes and obesity in high-risk gravid women. Surprisingly, an association with hypertension was not found. From a statistical point of view, evaluations of histomorphological preeclamptic placental changes, low pH values of umbilical cord blood and low PlGF levels was not significant for a small number of respondents with these disorders.

• MeSH
• komorbidita MeSH
• obstrukční spánková apnoe * epidemiologie   MeSH
• rizikové faktory MeSH
• rizikové těhotenství * MeSH
• těhotenství MeSH
• Check Tag
• těhotenství MeSH
• ženské pohlaví MeSH
• Publikační typ
• práce podpořená grantem MeSH
• Geografické názvy
• Česká republika MeSH