Autorky popisují případ 24leté ženy s bolestivým nodulem v oblasti umbiliku, trvajícím více než jeden rok a zvětšujícím se v čase. Po excizi a histologickém vyšetření byla potvrzena diagnóza kožní endometriózy. Pacientka byla následně vyšetřena v gynekologické ambulanci, kde byly doporučeny pravidelné gynekologické prohlídky s ultrazvukovým vyšetřením, bez nutnosti další terapie.
The authors describe the case of a 24-year-old woman with a painful nodule in the umbilical area, lasting more than one year and enlarging with time. After excision and histological examination, the diagnosis of cutaneous endometriosis was confirmed. The patient was subsequently examined at the gynecological clinic, where regular follow-up visits with ultrasound examinations were recommended, without the need of further therapy.
- Klíčová slova
- kožní endometrióza,
- MeSH
- diferenciální diagnóza MeSH
- endometrióza * chirurgie diagnóza prevence a kontrola MeSH
- kožní manifestace MeSH
- lidé MeSH
- mladý dospělý MeSH
- umbilicus * chirurgie patologie MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- mladý dospělý MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
Cílem této studie je vyhodnotit trend v léčbě dětských umbilikálních patologií se zaměřením na rezidua urachu a navrhnout optimální terapeutický postup.
The aim of this study is to evaluate the trend in the treatment of pediatric umbilical pathologies with a focus on residual urachus and to propose an optimal therapeutic procedure.
Článek popisuje případ 68leté ženy vyšetřované pro nodulární útvary v oblasti pupku. Původem lézí byla metastáza adenokarcinomu žaludku. Autoři poskytují přehled současných poznatků o kožních metastázích v oblasti pupku (noduly sestry Marie Josefy) a kožním metastatickém postižení kůže obecně.
This article describes a case of a 68- year-old woman, who was examined for nodular umbilical lesions. The origin of these lesions was metastatic gastric adenocarcinoma. The authors provide an overview of current knowledge of skin metastases of the umbilical region (Sister Mary Joseph‘s nodules) and metastatic skin involvement in general.
- Klíčová slova
- noduly sestry Marie Josefy,
- MeSH
- adenokarcinom * diagnostické zobrazování MeSH
- fatální výsledek MeSH
- lidé MeSH
- metastázy nádorů diagnostické zobrazování MeSH
- nádory kůže sekundární MeSH
- nádory vaječníků diagnostické zobrazování sekundární MeSH
- nádory žaludku diagnostické zobrazování MeSH
- odmítnutí terapie pacientem MeSH
- senioři MeSH
- umbilicus * diagnostické zobrazování patologie MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- senioři MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
Autoři popisují případ dosud zdravé 28leté ženy s 3 měsíce trvajícími cyklickými bolestni a krvácením z ložiska v oblasti pupíku. Gynekologická symptomatologie u této pacientky zcela chyběla. Kožní biopsie prokázala kožní formu endometriózy, která byla potvrzena sonografickým vyšetřením. Další ložiska endometriózy u pacientky nebyla zjištěna, chirurgická léčba byla kurativní. Autoři uvádí, důležitou diferenciální diagnostiku těchto projevů a nutnost mezioborové spolupráce.
Authors refer a case of a 28-year-old, otherwise healthy, woman experiencing cyclic pain and bleeding from a navel lesion for three months. Gynecological symptoms were completely absent. Skin biopsy confirmed a cutaneous form of endometriosis confirmed by sonographic examination. No other foci of endometriosis were found in this patient, surgical treatment was curative. The authors present the important differential diagnosis of these manifestations and the need of interdisciplinary approach.
- Klíčová slova
- umbilikální endometrióza,
- MeSH
- diferenciální diagnóza MeSH
- dospělí MeSH
- endometrióza * chirurgie diagnóza patologie MeSH
- kožní manifestace MeSH
- lidé MeSH
- umbilicus * anatomie a histologie diagnostické zobrazování patologie MeSH
- Check Tag
- dospělí MeSH
- lidé MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- kazuistiky MeSH
Článek předkládá 11 okruhů adaptovaného klinického doporučeného postupu, jehož účelem je poskytnout sestrám a porodním asis tentkám praktické informace, týkající se péče o kůži a pupeční pahýl novorozence, na základě nejlepších dostupných důkazů. Cílem doporučení je sjednotit péči a odstranit zastaralé a nadbytečné činnosti. Doporučení obsahuje postupy, kterými lze zhodnotit aktuální stav kůže novorozence, identifikovat možná rizika porušení kožní integrity, provádět intervence na podporu a ochranu optimálních funkcí kůže, minimalizovat potenciál pro její budoucí senzibilizaci a zabránit vzniku a šíření infekce. Doporučení je zaměřeno na novorozence všech gestačních kategorií, výjimku tvoří novorozenci s vrozeným onemocněním kůže nebo anomáliemi v oblasti pupečního pahýlu.
The paper presents 11 domains of an adapted clinical practice guideline which is to provide nurses and midwives with practical information concerning care of the skin and umbilical cord stump of a newborn baby on the basis of the best available evidence. The goal of the practice guideline is to unify care and avoid obsolete and unnecessary activities. The guideline contains procedures aimed at assessment of the current condition of the skin of the newborn baby, identification of possible risks of skin integrity impairment, realization of interventions to support and protect optimum skin functions, minimization of the potential for future skin sensitization, and prevention of development and spreading of infection. The clinical guideline is intended for neonates of all gestational categories except for neonates with congenital skin diseases or umbilical cord stump abnormalities.
- MeSH
- adheziva MeSH
- dezinfekce MeSH
- emoliencia MeSH
- kosmetický průmysl MeSH
- koupele MeSH
- lidé MeSH
- novorozenec MeSH
- ošetřovatelská péče MeSH
- ošetřovatelství novorozenců * normy MeSH
- péče o kůži * ošetřování MeSH
- pleny dětské MeSH
- umbilicus MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- novorozenec MeSH
- Publikační typ
- směrnice MeSH
Příspěvek pojednává o procesu adaptace klinického doporučeného postupu (KDP), který by měl posloužit k sjednocení péče o kůži novorozence. Na základě rešerše byly vyhledány již existující KDP, které byly podrobeny metodologické analýze pomocí nástroje AGREE (Appraisal of Guidelines for Research & Evaluation) a poté byl vytvořen návrh adaptovaného doporučeného postupu. Ten byl předložen celkem 396 sestrám z 11 perinatologických center v České republice a na základě jejich připomínek byl vypracován konečný adaptovaný klinický doporučený postup. Postupovalo se podle ADAPTE protokolu, který člení proces do tří fází. První dvě jsou obsahem tohoto příspěvku, třetí fáze, která má vést uživatele procesem získávání zpětné vazby, je naznačena v závěru.
The paper deals with the process of adaptation of a clinical guideline which should unify neonatal skin care. On the basis of a literature search existing clinical practice guidelines were identified and analyzed methodologically using the AGREE (Appraisal of Guidelines for Research & Evaluation) instrument. Then a draft of an adapted practice guideline was developed. It was presented to 396 nurses from 11 perinatology centres in the Czech Republic and the final adapted clinical guideline was created on the basis of their comments. The ADAPTE protocol was used which divides the process into three phases. The first two phases are dealt with in this paper and the third one, which is to guide the user through the process of getting a feedback, is outlined in the conclusion.
- Klíčová slova
- Adaptace klinických doporučených postupů v péči o kůži a pupeční pahýl novorozenců,
- MeSH
- centra péče o matku a dítě organizace a řízení trendy využití MeSH
- klinické ošetřovatelství - výzkum * metody normy organizace a řízení MeSH
- kosmetický průmysl MeSH
- koupele metody MeSH
- kvalita zdravotní péče normy trendy využití MeSH
- lidé MeSH
- medicína založená na důkazech metody normy trendy MeSH
- novorozenec * fyziologie růst a vývoj MeSH
- péče o kůži * metody normy ošetřování MeSH
- průzkumy a dotazníky normy využití MeSH
- statistika jako téma MeSH
- umbilicus MeSH
- zdravotní sestry MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- novorozenec * fyziologie růst a vývoj MeSH
- Publikační typ
- směrnice pro lékařskou praxi MeSH
- Geografické názvy
- Česká republika MeSH
Multilocular mesothelial proliferation (MMP) is a rare lesion that mainly arises from the peritoneal mesothelium. Most often, it occurs in women of reproductive age, with a history of abdominal surgery, endometriosis, or pelvic inflammatory disease. We describe an unusual case of a 73-year-old woman affected by a large MMP, which involved the skin and presented clinically as a cutaneous mass. To the best of our knowledge, MMP involving the umbilicus has never been reported in a peer-reviewed literature.
- MeSH
- apendicitida komplikace MeSH
- cysty komplikace patologie MeSH
- kůže patologie MeSH
- lidé MeSH
- mezoteliom komplikace patologie MeSH
- peritoneální nádory komplikace patologie MeSH
- proliferace buněk MeSH
- senioři MeSH
- umbilicus patologie MeSH
- Check Tag
- lidé MeSH
- senioři MeSH
- ženské pohlaví MeSH
- Publikační typ
- časopisecké články MeSH
- kazuistiky MeSH
- MeSH
- dítě MeSH
- ductus vitellinus abnormality MeSH
- kojenec MeSH
- lidé MeSH
- Meckelův divertikl diagnóza MeSH
- mladiství MeSH
- novorozenec MeSH
- předškolní dítě MeSH
- umbilicus abnormality MeSH
- urachus abnormality MeSH
- Check Tag
- dítě MeSH
- kojenec MeSH
- lidé MeSH
- mladiství MeSH
- mužské pohlaví MeSH
- novorozenec MeSH
- předškolní dítě MeSH
- ženské pohlaví MeSH
Popisujeme případ pacientky, která podstoupila abdominoplastiku s rekonstrukcí pupku. Pacientka se dostavila rok po operaci se zánětem v pupeční krajině. Za důvod tohoto stavu byl považován absces kolem stehu, steh byl odstraněn. Potíže pacientky se přechodně zmírnily, ale objevila se recidiva, která vyžadovala chirurgickou revizi. Během této revize bylo zjištěno, že původní pupek byl ponechán na místě a zanořen. Bylo obnoveno normální uložení pupku a pacientka byla dále bez potíží. Jednalo se o neobvyklý případ problému v místě pupeční jizvy, který by měl být brán do úvahy v rámci diferenciální diagnózy při zánětu v oblasti pupku.
We report on a patient who had a previous abdominoplasty with umbilical reconstruction. The patient presented one-year postoperatively with periumbilical cellulitis. This was felt to be due to a retained stitch, which when removed improved the patientʼs symptoms. However, a further recurrence prompted a surgical exploration, which demonstrated that the original umbilicus had been left in place and buried. This was corrected and the patient has had no further problems at subsequent follow-up. This case presents an iatrogenic cause of a discharging umbilicus; it is reported in context with the differential diagnoses, which should be considered for an infected umbilicus.
