This monograph arose from thinking about the literary tradition as described by the Anglo-American modernist writers Ezra Pound and T. S. Eliot. In their view, the tradition of European love-lyrics crystallized in the work of the medieval Occitan troubadours, who represented the cultural and political milieu of the Occitanie of that period and whose work reflected the religious influences of Judaism, Christianity, and Islam.; Publikovaná dizertační práce je tematickou analýzou umělecké tvorby kanadského hudebníka Leonarda Cohena ve srovnání s básnickými motivy v díle středověkých trubadúrů.Jiří Měsíc se zevrubně zabýval trubadúrskou poezií a zkoumal její vliv na současnou populární kulturu. Právě tvorba Leonarda Cohena, která obsahuje odkazy jeho okcitánských předchůdců, je podobnou syntézou středověké filozofie, křesťanství, judaismu, islámu, buddhismu a dalších náboženských či myšlenkových směrů. Ze stejných zdrojů čerpali i středověcí trubadúři a vytvořili zvláštní fúzi duchovních nauk o lásce, uctívání ženy, toleranci a rovnosti. Dosavadní literatura o populární hudbě nebrala dostatečně v úvahu mytologické, náboženské a duchovní kvality Cohenova díla. Autor srovnávací metodou pracuje s perskou a arbskou poezií, ale i s texty angloamerických modernistů E. Pounda a T. S. Eliota. V závěru publikace bibliografie a soupis nahrávek, hudebních filmů a videí Leonarda Cohena.