Basics: Planned surgery always affects a patient’s need for security and safety. A key role in the patient’s situation is played by nurses who, using their competencies, are the closest persons to help the patients fulfil their need for security and safety. Goals: Find out how planned surgery impacts the need for patients’ security and safety and the impact of general nurses on meeting these patients’ needs. Methods: A qualitative research method using an in-depth interview was used for the research. After audio recording and its transcription, paper and pencil open content analysis was performed to create categories and subgroups. The research group consists of six patients (three males, three females) aged 25–75 from a standard surgical ward of a South Bohemian hospital who were admitted for a planned surgery a day earlier, and five general nurses working there (aged 32–41, with 10–21 years of experience, two gained qualifications at university, others at secondary school before changing the educational system). Results: Research has shown that planned surgery negatively affects the patients’ need for security and safety, regardless of their previous experience. General nurses have a great influence on the elimination of patients’ fears and negative feelings, when they treat their patients as equal partners, approach them individually, inform them about all nursing procedures and practices, choose a peaceful and helpful way of communication and approach them with empathy. Nevertheless, general nurses have incomplete knowledge in the field of therapeutic communication. Conclusion: To reduce the negative impact that surgical treatment has on a patient’s need for security and safety, it would be appropriate to initiate patient education as soon as it is decided that their illness will be treated in this way.

Plánovaná chirurgie vždy ovlivňuje pacientovu potřebu bezpečí a bezpečnosti. Klíčovou roli v situaci pacienta hrají sestry, které s využitím svých kompetencí jsou nejbližšími osobami, které pomáhají pacientům při plnění jejich požadavků na bezpečí a bezpečnost. Cíle: Zjistěte, jak plánovaná operace ovlivňuje potřebu bezpečí a bezpečnosti pacientů a dopad všeobecných zdravotních sester na uspokojování potřeb těchto pacientů. Metody: Při výzkumu byla použita kvalitativní výzkumná metoda s použitím hloubkového rozhovoru. Po nahrání zvuku a jeho přepisu byla provedena analýza obsahu otevřeného papíru a tužky pro vytvoření kategorií a podskupin. Výzkumná skupina se skládá ze šesti pacientů (tři muži, tři ženy) ve věku 25-75 let ze standardního chirurgického oddělení Jihočeské nemocnice, která byla předtím přijata na plánovanou operaci a pět všeobecných sester tam pracujících (ve věku 32-41 let , s 10-21 lety zkušeností, dva získali kvalifikaci na univerzitě, jiní na střední škole před změnou vzdělávacího systému). Výsledky: Výzkum ukázal, že plánovaná operace negativně ovlivňuje potřebu bezpečí a bezpečnosti pacientů bez ohledu na předchozí zkušenosti. Obecné sestry mají velký vliv na odstranění obav a negativních pocitů pacientů, když se s pacienty zacházejí jako s rovnými partnery, oslovují je individuálně, informují je o všech ošetřovatelských postupech a praktikách, vybírají mírový a užitečný způsob komunikace a oslovují je s empatii. Nicméně všeobecné sestry mají neúplné znalosti v oblasti terapeutické komunikace. Závěr: Aby se snížil negativní dopad chirurgické léčby na pacientovu potřebu bezpečí a bezpečnosti, bylo by vhodné zahájit výchovu pacienta, jakmile se rozhodne, že bude proveden operační výkon.

Health Rescue Service of the South Bohemian Region Regional Center Český Krumlov Český Krumlov Czech Republic

University of South Bohemia in České Budějovice Faculty of Health and Social Sciences Institute of Nursing Midwifery and Emergency Care České Budějovice Czech Republic

Literatura