V předkládané studii jsme porovnávali koncentrace jednotlivých i celkových polycyklických aromatických uhlovodíků (PAU) v ovzduší lokalit s různou úrovní znečistení v letním a zimním období. Ve stejnou dobu jsme prováděli i ověření použitelnosti urinámího 1-hydroxypyrenu (1-OHP) jako biologického ukazatele lokálních a časových variaci environmentálnich expozic PAU. V naší epidemiologické studii jsme použili tři skupiny dobrovolníků. První skupina byla tvořena 22 studentkami prvního ročníku tělesné výchovy Pedagogické fakulty Vysoké školy pedagogické (PF VŠP) v Hradci Králové, které pravidehiě sportují ve venkovním prostředí. V rámci našeho šetření strávila tato skupina dva týdenní pobyty (v létě a v zimě) v rekreační oblasti Orlických hor. Zbylé dvě (kontrolní) skupiny byly tvořeny 22 studentkami čtvrtého ročníku střední školy se stálým bydlištěm v Hradci Králové a skupinou 18 žen, věkově srovnatelných se studentkami, se stálým bydlištěm v místě pobytu studentů na horách. Celková koncentrace PAU ,8uma 13 vybraných uhlovodíků) dosáhla v létě v Hradci Králové hodnoty 104,6 ng/m3, na horách hodnoty 19,3 ng/m3; v zimě byla ve městě nalezena hodnota 261,0 ng/m3 a na horách 86,6 ng/m3 Mediány koncentrací urinámího 1-OHP se pohybovaly v rozmezí 0,03 až 0,13 ɥmol/mol kreatininu u kontrolních skupin a v rozmezí 0,04 až 0,12 ɥmol/mol kreatininu u sledované skupiny studentů. Nenalezli jsme vztah mezi hladinou pyrenu v ovzduší a skupinovými průměry vylučovaného 1-OHP. Naše výsledky naznačují přítomnost dalších významných faktorů (pravděpodobně obsah PAU v potravě), které „maskují" dopad inhalační expozice PAU na hladinu urinámího 1-OHP u osob environmentálne exponovaných PAU.

In the submitted paper we compared the concentrations of individual and total polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) in the atmosphere of areas with different levels of pollution during winter and summer periods. At the samé time we verified whether urinary 1-hydroxypyrene (1-OHP) • an assumed biological marker - permits the assessment of spatial and temporal variations in environmental PAH exposure. For our epidemiological study we ušed three groups of volunteers. The first group was formed by 22 physical training students from the first year of the Pedagogical University (PF VSP) in Hradec Králové, who regularly train outdoors. During our study they spent 7 days in winter and 7 days in summer in a recreation area of Orlické hory. The control groups were formed by 22 girls from the fourth grade of a secondary school in Hradec Králové - residents of the town and by 18 residents from the mountains, age matched with the students. Analysis revealed total PAH concentration (sum of 13 individual PAH) 104.6 and 19.3 ng/ m3 in Hradec Králové and in the Mountains, respectivedly, during summer and 261 and 86.6 ng/ m3 during winter. Medián 1-OHP levels ranged between 0.03 and 0.13 ɥmol/mol creatinine for controls and between 0.04 and 0.12 ɥmol/mol creatinine for the observed goroup of students. We did not find any relationship between pyrene levels in the atmosphere and group means of urinary 1-OHP. Base on our results we suppose that other factors (probably the content of PAH in food) mask the pollution influence on urinary 1-OHP levels in subjects exposed to PAH.

Katedra hygieny a preventivního lékařství LF UK Hradec Králové

Environmental exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons

Environmentální expozice polycyklickým aromatickým uhlovodíkům = Environmental exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons /

Environmental exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons /

Lit: 27

Souhrn: eng