V současné době si hrozící rizika spojená s pozorovaným ztenčováním stratosférické ozónové vrstvy vyžádala zvýšenou pozornost odborníků i laické veřejnosti. Obavy vzbuzuje zejména zvýšená propustnost takto narušené atmosféry pro UV záření a jeho nepříznivý biologický efekt na živé organismy a životní prostředí, zejména jako jeden z nejdiskutovanějších etiologických faktorů při vzniku kožního maligního melanomu i nemelanomové kožní rakoviny - bazaliomu a spinaliomu. Primární kožní nádory jsou nejčastějšími nádory vůbec a jejich incidence a prevalence roste po celém světě, navzdory tomu, že jim lze v mnoha případech vhodnými preventivními opatřeními předcházet. Bylo prokázáno, že nejvýznamnějšími rizikovými faktory v etiologii všech typů kožních nádorů u bílé populace jsou UV zářeni a kožm fototyp ohroženého jedince. Tento fakt podporují i pozorováni, která ukazují rozdílnou incidenci kožních národů v závislosti na intenzitě a délce slunečního zářeni v dané zeměpisné poloze a typu kůže zdejšího obyvatelstva. Např. v Austrálii tvoří kožní nádory až 50 % veškerých zhoubných nádorů, na Novém Zélandě 23 %, ve Skandinávii 13 %, v Indii pouze 1,4 % a čím blíže k rovníku, tím vyšší incidence kožních nádorů mezi bělochy. Nejnovější prognostické studie však naznačují, že všechny důsledky současného ztenčení ozónové vrstvy, včetně zvýšené incidence kožních malignit, se plně projeví teprve v příštích padesáti letech.

At present the imminent risk associated with the observed diminution of the stratospheric ozone layer called for increased attention of specialists and the lay public. In particular the increased permeability of the thus impaired atmosphere for UV radiation and its adverse biological effect on living organisms and the living environment are feared as one of the most widely discussed etiological factors in the development of malignant skin melanoma and non-melanoma skin cancer -basalioma and spinalioma. Primáry skin tumours are the most frequent tumours and their incidence and prevalence is rising worldwide despite the fact that in many instances they can be prevented by suitable preventivě provisions. Evidence was provided that the most serious risk factors in the etiology of all types of skin tumours in the white population are UV radiation and the skin phototype of the individual. This fact is supported also by observations which indicate a different incidence of skin tumours in relation to the intensity and period of solar radiation in a given geographical area and the type of skin of the population. E.g. in Australia skin tumours account for up to 50% of all malignant tumours, in New Zealand 23%, in Scandinavia 13%, in Indial only 1.4%. The closer to the equator the higher the incidence of skin tumours among the white population. Most recent prognostic studies however indicate that all consequences of the contemporary reduction of the ozon layer, incl. the higher incidence of skin malignities will be manifested only during the coming 50 years.

Centrum preventivního lékařství UK 3 LF Praha

Incidence of skin tumours and state of the stratospheric ozone layer in the Czech Republic

Incidence kožních nádorů a stav stratosférické ozonové vrstvy v České republice = Incidence of skin tumours and state of the stratospheric ozone layer in the Czech Republic /

Lit: 23

Souhrn: eng