Existuje mnoho nemocí provázených Raynaudovým fenoménem. Jeho příčinou může být i práce s vibrujícími nástroji. Patogene- ze vzniku a rozvoje tohoto postižení je nejasná. Diagnóza vychází z anamnézy a průkazu bělení prstů při vodním chladovém pokusu. Existuje několik schémat, podle kterých lze kvantifikovat stupeň postižení. Prozatím není úplná mezinárodní shoda v tom, jaké limity nemají být při práci s vibrujícími nástroji překračovány. Také kritéria pro uznání Raynaudova fenoménu z vibrací za nemoc z povolání jsou v různých zemích rozdílná. V zahraničí se zpravidla při posuzování profesionality a při odškodňování tohoto postižení postupuje přísněji než u nás.

There are many diseases associated with Raynaud´s phenomenon. One of its causes may be also work with vibrating tools. The pathogenesis of the development of this affection is obscure. The diagnosis is based on the case-history and evidence of white fingers during the cold water test. There are several patterns for quantitative evalution of the severity of the affection. So far international agreement is lacking as to limit which should not to be exceeded in work with vibrating instruments. Also criteria for accepting Raynaud´s phenomenon caused by vibrations as an occupational disease differ in different countries. In other countries as a rule the procedure of evaluating the occupational character of the disease and payment of damages is stricter than in this country.

Klinika nemocí z povolání 3 LF UK a FNKV Praha 10

Raynaud's phenomenon caused by vibrations

Raynaudův fenomén z vibrací = Raynaud's phenomenon caused by vibrations /

Lit: 19

Souhrn: eng