V posledních letech vzrůstá obava z bioterorismu, z utajené modernizace a rozšiřování biologických zbraní. Nedávno odhalená fakta zjištěná v Íránu, Japonsku a bývalém Sovětském svazudokazují, že existují státy a teroristické skupiny, které mají přístup k moderní technologii kultivacenebezpečných patogenů a mají motivaci k jejich použití v aktech terorismu nebo války. Hrozba akcíbiologického terorismu je dnes, ve srovnání s minulostí, daleko větší. Za nejobávanější kandidátyk výrobě biologických zbraní jsou považovány původci neštovic, antraxu a moru. Diskutuje seo mimořádné závažnosti možných scénářů spojených s teroristickým rozptylem těchto patogenů.Je daleko snadnější vyrobit a použít biologické zbraně, než vytvořit efektivní systém obrany protinim. Hrozbu bioterorismu a biozbraní nelze přeceňovat, ale ani podceňovat; možnost teroristickéhopoužití biozbraní se dnes stává realitou. V dnešní době ani průmyslově nejvyspělejší země nemohougarantovat účinnou ochranu svého obyvatelstva. Ty si však již, bohudík, uvědomují svoji současnouzranitelnost. Ani naše společnost není připravena vypořádat se s bioterorismem. Příprava a posílenízdravotnické služby, zejména složek specializovaných k boji proti infekčním nemocím, je efektivnímkrokem k odvrácení následků a utrpení spojených s teroristickým použitím biologických agens.Nelze než být připraveni; to vyžaduje čas a prostředky, kterých bohužel není nazbyt.

In recent years the fear of bioterrorism, of secret modernization and dissemination of biologicalweapons is increasing. Facts detected recently in Iran, Japan and the former Soviet Union provideevidence that there are countries and dissident groups which have access to modern technology ofcultivation of dangerous pathogens as well as motivation for their use in acts of terrorism or war.The menace of biological terrorism is nowadays, as compared with the past, much greater. The mostfeared candidates as regards production of biological weapons are the pathogens of smallpox,anthrax and plague. The author discusses the serious character of possible events associated withterrorist dissemination of these pathogens. It is much esier to produce and use biological weaponsthan to create effective systems of defence against them. The menace of bioterrorism and bioweapons must not be exaggerated nor understimated. The possible terrorist use of bioweapons is real.At present even the most advanced industrial countries cannot quarantee effective protection oftheir populations. Fortunately they are however aware of their present vulnerability. Our societyis not equipped to cope with bioterrorism. Preparation and reinforcement of the health services, inparticular of sections specialized in the control of infectious diseases is an effective step to divertthe sequelae and suffering associated with terrorist use of biological agents. It is essential to beprepared. This calls for time and funds which unfortunately are not plentiful.

Bioterrorism - menace for the public and health services

Bioterorismus - hrozba veřejnosti i zdravotnictví = Bioterrorism - menace for the public and health services /

Bioterrorism - menace for the public and health services /

Lit: 26

Souhrn: eng