Autoři stanovovali kvalitu života podmíněnou zdravotním stavem (Health Realated Quality of Life-HRQOL) za použití validovaného dotazníku SF-36 v češtině a v angličtině, metodou samostatného vyplnění (self-administration) u příslušníků Policie České Republiky a Jihoafrického policejrího sboru. Kvalita života byla měřena, kvantifikována, srovnávána v osmi oblastech, které vyjadřují spokojenost či nespokojenost s fyzickými funkcemi, fyzickým omezením rolí, emočním omezením rolí, fyzickým a emočním omezením sociálních funkcí, bolestí, duševním zdravím a všeobecným vnímání vlastního zdraví. Výsledky tohoto šefrení demonstrují statisticky významné rozdíly mezi Českým a jihoafrickým vzorkem, zejména v oblastech fyzických funkcí, emočního omezeihí rolí, fyzického a emočního omezení sociálních fiinkcí,bolesti, vitality a všeobecného vnímání vlastního zdraví.Naproti tomu,co se týče fyzického mezení rolí, nebyly prokázány statisticky význanné rozdíl v obou vzorcích.

By utilizing the validated self-administered SF-36 questionnaire the health related quality of life of Czech and South African police on active duty was measured, quantified, compared and described according to the following eight categories that facilitate or inhibit feelings of satisfaction or dissatisfaction viz. physical functioning, physical roles limitation, emotional roles limitation, social functioning, pain, mental health, vitality and general health perception. The results of this investigation show that statistical significant differences exist between the Czech and the South African samples with regard to the following indicators of health related quality of life: physical functioning, emotional roles limitation, social functioning, the experience of pain, general mental health, vitality as well as general health condition. However, with regard to the physical roles limitation indicator of health related quality of life, no statistical significant difference exist between the Czech and the South African samples.

Lit: 31

Souhrn: cs