Úvod: Hemangiom močového měchýře je vzácný benigní cévní nádor vyskytující se ve všech věkových skupinách. Může se vyskytnout osamoceně nebo v souvislosti se systémovými arterio-venózními malformacemi. Metody: Popisujeme případ hemangiomu močového měchýře u 35letého muže, který byl přijat do naší nemocnice k vyšetření nebolestivé hematurie. Počítačová tomografie a MRI prokázaly zesílení stěny močového měchýře s mnohočetnými kalcifikacemi ve vaskulárním nádoru. Výsledky: Ihned po biopsii a fulguraci léze hematurie vymizela. Vzorek byl patologicky diagnostikován jako kavernózní hemangiom močového měchýře. Aby se zjistil rozsah nádoru, byla provedena angiografie pánve, která neprokázala žádnou vaskulární aktivitu v nádoru. Závěr: Nepřítomnost vaskulární aktivity při angiografii a kalcifikace v mase nádoru pozorované při intravenózní pyelografii, počítačové tomografii a magnetické rezonanci předpokládají, že byl částečně nebo kompletně trombózován a regredoval, což předpokládá konzervativní postup, pokud je možný. Spontánní regrese takového nádoru dosud nebyla v literatuře popsána.

Background: Bladder hemangioma is a rare benign vascular tumor occurring in any age group. It may occur singly or in association with systemic arteriovenous malformations. Methods: We report a case of bladder hemangioma in a 35-year-old man who was admitted to our hospital for the evaluation of painless hematuria. Computerized tomography and MRI demonstrated bladder wall thickening with multiple foci of calcification in the vascular tumor. Results: Immediately after biopsy and lesion fulguration, the hematuria disappeared. The specimen was pathologically diagnosed as cavernous hemangioma of the urinary bladder. To establish the extent of tumor pelvic angiography was performed and showed no vascular activity in tumor. Conclusion: Lack of vascular activity on angiography and the calcifications of the tumor mass as seen on intravenous pyelography, computerised tomography and magnetic resonance suggested that it was partially or completely thrombosed and regressing, suggesting a conservative approach wherever possible. Spontaneous regression of such lesions has not been documented in the literature so far.

Clinical Department of Urology Sestre milosrdnice University Hospital Zagreb HR

Lit: 6

Souhrn: cs