Endometrióza je časté gynekologické onemocnění postihující 10-15 % fertilní ženské populace. Nejčastěji postihuje vnitriií genital, hlavními symptomy jsou pelvialgie a infertilita. V 5 % případů může onemocnění zasáhnout i extragenitální struktury a manifestovat se jako endometriomy apendixu, tenkého či tlustého střeva, pupku, triselného kanálu, jizev po laparotomiích či bránice. Mohou imitovat mahgní tumor. Diagnostickým vodítkem je cyklický charakter bolesti či krvácení do traktu a laparoskopické potvrzení přítomnosti ložisek. Při známé diagnóze postačí prostá excize, snesení či resekce ložiska, při nemožnosti vyloučit malignitu je nutný rozsáhlejší výkon. Autori prezentují 2 kazuistiky v rozpětí 12 let, u obou šlo o postižení sigmoidea. V prvém případě pro podezření z malignity byla provedena radikální resekce rektosigmoidea, ve druhém při známé diagnóze jen prostá excize endometriomu sigmoidea. Je zdůrazněna výhodnost interdisciplinárního přístupu k léčení závažných případů endometriózy, aby onemocnění bylo vyřešeno v jedné operační době.

Endometriosis is a common gynaecological disorder, affecting 10-15% of the fertile female population. Most frequently, it affects internal genitalia, the main symptoms being pelvialgia and infertility. In 5% of the cases the disorder may also affect extragenital structures and present itself as endometriomas of the appendix, the small or the large intestine, the umbilicus, the inguinal canal, the residual scars after laparotomies or the diaphragm. They may also imitate a malignancy. The diagnostic key is the cyclic character of the pain or of the bleeding to the tract and the laparoscopic confirmation of the presence of the foci. When the diagnosis is known, a simple excision, extirpation or resection suffices. In case the malignancy cannot be excluded, a more extensive procedure is indicated. The authors present two case-reviews during a twelve-year period, in both cases the sigmoid was affected. In the first case, a radical resection of the rectosigmoid due to a suspected malignancy was performed, while in the second case, a simple excision of the endometrioma where the diagnosis was known was performed. The authors stress-out advantages of the interdisciplinary approach to the treatment of the complicated cases of endometriosis, so that the disorder would be solved in one surgical procedure.

Privátní chirurgická ordinace a cévní poradna Hradec Králové

Extragenital endometriosis as the surgeon's subject of interest

Extragenitální endometrióza jako předmět zájmu chirurga = Extragenital endometriosis as the surgeon's subject of interest /

Extragenital endometriosis as the surgeon's subject of interest /

Lit: 5

Souhrn: eng

000      

00000naa a2200000 a 4500

001      

bmc04008784

003      

CZ-PrNML

005      

20160106105037.0

008      

040600s2004 xr u cze||

009      

AR

040    __

$a ABA008 $b cze $c ABA008 $d ABA008 $e AACR2

041    0_

$a cze $b eng

044    __

$a xr

100    1_

$a Suchý, T. $4 aut

245    10

$a Extragenitální endometrióza jako předmět zájmu chirurga = $b Extragenital endometriosis as the surgeon's subject of interest / $c T. Suchý, J. Štěpán

246    11

$a Extragenital endometriosis as the surgeon's subject of interest

314    __

$a Privátní chirurgická ordinace a cévní poradna, Hradec Králové, CZ

504    __

$a Lit: 5

504    __

$a Souhrn: eng

520    3_

$a Endometrióza je časté gynekologické onemocnění postihující 10-15 % fertilní ženské populace. Nejčastěji postihuje vnitriií genital, hlavními symptomy jsou pelvialgie a infertilita. V 5 % případů může onemocnění zasáhnout i extragenitální struktury a manifestovat se jako endometriomy apendixu, tenkého či tlustého střeva, pupku, triselného kanálu, jizev po laparotomiích či bránice. Mohou imitovat mahgní tumor. Diagnostickým vodítkem je cyklický charakter bolesti či krvácení do traktu a laparoskopické potvrzení přítomnosti ložisek. Při známé diagnóze postačí prostá excize, snesení či resekce ložiska, při nemožnosti vyloučit malignitu je nutný rozsáhlejší výkon. Autori prezentují 2 kazuistiky v rozpětí 12 let, u obou šlo o postižení sigmoidea. V prvém případě pro podezření z malignity byla provedena radikální resekce rektosigmoidea, ve druhém při známé diagnóze jen prostá excize endometriomu sigmoidea. Je zdůrazněna výhodnost interdisciplinárního přístupu k léčení závažných případů endometriózy, aby onemocnění bylo vyřešeno v jedné operační době.

520    9_

$a Endometriosis is a common gynaecological disorder, affecting 10-15% of the fertile female population. Most frequently, it affects internal genitalia, the main symptoms being pelvialgia and infertility. In 5% of the cases the disorder may also affect extragenital structures and present itself as endometriomas of the appendix, the small or the large intestine, the umbilicus, the inguinal canal, the residual scars after laparotomies or the diaphragm. They may also imitate a malignancy. The diagnostic key is the cyclic character of the pain or of the bleeding to the tract and the laparoscopic confirmation of the presence of the foci. When the diagnosis is known, a simple excision, extirpation or resection suffices. In case the malignancy cannot be excluded, a more extensive procedure is indicated. The authors present two case-reviews during a twelve-year period, in both cases the sigmoid was affected. In the first case, a radical resection of the rectosigmoid due to a suspected malignancy was performed, while in the second case, a simple excision of the endometrioma where the diagnosis was known was performed. The authors stress-out advantages of the interdisciplinary approach to the treatment of the complicated cases of endometriosis, so that the disorder would be solved in one surgical procedure.

650    _2

$a endometrióza $x DIAGNÓZA $x ETIOLOGIE $x CHIRURGIE $7 D004715

650    _2

$a nádory sigmoidea $x DIAGNÓZA $x CHIRURGIE $x PATOLOGIE $7 D012811

650    _2

$a laparotomie $7 D007813

650    _2

$a hysterektomie $7 D007044

650    _2

$a lidé $7 D006801

650    _2

$a dospělí $7 D000328

650    _2

$a lidé středního věku $7 D008875

650    _2

$a ženské pohlaví $7 D005260

655    _2

$a kazuistiky $7 D002363

700    1_

$a Štěpán, Jiří, $d 1950- $4 aut $7 xx0071059

773    0_

$w MED00011104 $t Rozhledy v chirurgii $g Roč. 83, č. 5 (2004), s. 239-241 $x 0035-9351

910    __

$a ABA008 $b B 7 $c 508 $y 0 $z 0

990    __

$a 20040807 $b ABA008

991    __

$a 20160106105146 $b ABA008

BAS    __

$a 3

BMC    __

$a 2004 $b Roč. 83 $c č. 5 $d s. 239-241 $i 0035-9351 $m Rozhledy v chirurgii $x MED00011104

LZP    __

$b přidání abstraktu