Autoři předkládají kazuistiku 491etého asymptomatického muže s rentgenovým nálezem rozšířeného mediastina, kde pneumologické vyšetřovací metody neprokázaly etiologii onemocnění. Definitivní diagnózu přineslo až histologické vyšetření bioptického vzorku, získaného při videoasistované torakoskopii. To popsalo hyalinně vaskulární typ Castlemanovy nemoci. Farmakologická léčba kortikoidy nevedla k regresi tumoru a proto byl stav nakonec vyřešen torakotomickou exstirpací tumoru. Pacient je během následujících 16 měsíců po operaci bez známek recidivy onemocnění. Nebyly přítomny lokální ani systémové příznaky nebo další ložiska Castlemanovy nemoci. Tyto nálezy souhlasí s údaji v literatuře.

Authors present a case of a 49-year old asymptomatic man with x-ray finding of distended mediastinum. Pneumologic procedures didn't prove an etiology of the disease. Definitive diagnosis was made by histological examination of bioptic sample. The sample was taken by video-assisted thoracoscopy. The hyaline- vascular type of Castleman's disease was described. Pharmacologic treatment with steroids was not effective. Thoracotomy and extirpation of the tumour was perfomed later. After sixteen months of follow-up this patient has no signs of a recurrence of the disease. Both local or systemic symptoms of Castleman's disease are not present and other focuses of Catleman's disease were not discovered. These findings agree with records in the literature.

Klinika plicních nemocí a tuberkulózy FN a LF UP Olomouc

Morbus Castelman - Asymptomatic mediastinal tumour

Castlemanova nemoc - asymptomatický tumor mediastina = Morbus Castelman - asymptomatic mediastinal tumour /

Morbus Castelman - asymptomatic mediastinal tumour /

Lit. 54